iside89: (Kame Fierce Maquia)
[personal profile] iside89
♥♥Happy 29th Birthday Kame~♥♥

As every year, a translation to celebrate Kame growing into a finer man :) This time is quite short (I couldn't find time to complete the longer article I had chosen, QLAP ._.) because actually AnAn is more about pictures than interview, but it's All Kame's Sex Appeal issue and... a couple of controversial lines I needed to share xD
Enjoy~

AnAn 2015.01.28

The more you look, the more the door of your sensuality opens...
A night at the hotel with Kamenashi Kazuya


anan111

Kamenashi Kazuya can enslave tens of thousand of people with just one wink. If you're an adult woman who has learnt the real sex appeal, this expression of his can be your exclusive possession for one night, maybe.


Once you are resoluted, a great charm appears.

The way Kamenashi Kazuya's switch turns on is almost an emotion. His child eyes, which looked at the night scenery outside the suite room of a hotel in Tokyo while saying “wah!! I want to stop here!”, undergo a total metamorphosis into a bewitching stare, like he is a total different person, as soon as the camera shutter resounds.

“I think the atmosphere of when you are making advances to someone is the sexiest atmosphere. When I am at a hotel with my partner, I probably really do the same expression as now. So today I'm natural, in a certain meaning (laughs)”

This “sex appeal” is really dangerous. But Kamenashi-san himself says “I've never thought I'm sexy.” Despite calling himself an 'acting cool man,' he doesn't have consciousness of sexiness; we aren't convinced by this.

“I am an 'acting cool man', but if we look at the other side of the coin, it only means that I'm trying to be a version of me who matches the person I'm facing. Thus, I'm not conveying myself. I need a partner who pulls that element out of me [=draws the real me out of myself]. At the end, I live while having many selves drew out of me. This is why I like reading the other person's aura. That person may be the fans, friends, women or family. Even at work, I feel what people want from me and I can't help but answer to those desires (laughs) And talking about this, I think that human beings express an incredible charm once they have resolution. This isn't a charm connected to 'sexy', but a charm as person.”

I feel like I start to see the reason behind Kamenashi-san's charm. But that voice and way of speaking are unquestionably charming, it isn't related to the aura of the person he is talking to.

“Exactly today also director Irie (Yuya) said that my voice is sexy. It's not that I'm conscious and build up the way I talk, so I don't really understand.... When I was around 20 years old I met Ijuin Shizuka-san and I felt a great charm in him. Of course a charm as person, but he was the first person I felt charm in the way of talking. I'm not imitating him, it only means that once I did pay attention to the way of talking.”
Is the voice and way of talking of women important too?

“Yes, incredibly important. But who I feel charming is someone who has a world that I don't know. This is not something difficult. For example I don't know the life of an office lady, so I feel 'tell me, what is that world like?' Also the fact that I like approaching women is because I think there aren't women who possess my same background and live with my same sensitivity. What everyone praises as my 'sexiness', inside of me it's simply due to my 'provocation' toward women. I want to be recognized by them and want them to like me. If now I can be called 'sexy', it is because 60% of that sexiness was definitely cultivated by the women I've met until now. “The women I've met until now” doesn't mean “the people I've dated”. It means all the people that became photographic object of my eyes, including concert venues. I can act cool because there is someone in front of me.”


“Next time I want to spend time with you when it's still daytime”
“I live while having many selves pulled out of me”
“Once we start, it's my role and duty to satisfy her”

----------------------------------------------------------------------------------------------------

What better than Kame and his love for women to celebrate his birthday~~ xD
We're looking forward for the new, even sexier 29-year-old Kazuya!

Date: 2015-02-24 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] pinkporca.livejournal.com
Thank you for the translation.

Date: 2015-02-24 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] josie-ann.livejournal.com
Thanks for the translation.

Date: 2015-02-24 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] r1on.livejournal.com
Thanks Isi (๑ᴖ◡ᴖ๑)

Date: 2015-02-24 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] kitty0382.livejournal.com
OMG! I love this man. <3

Thank you for this translation. ^^

Date: 2015-02-24 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] crism79.livejournal.com
Thank you so much for the translation :D

Date: 2015-02-25 04:40 am (UTC)
From: [identity profile] scorch66.livejournal.com
When I am at a hotel with my partner, I probably really do the same expression as now.
WHEN he says, not if... ooohhhhhhh~

he doesn't have consciousness of sexiness; we aren't convinced by this.
that's right. try harder with your lying lies, kamenashi u_u

At the end, I live while having many selves drew out of me.
He is such an adaptive, perceptive and receptive person. It's really no wonder why he's known for his consideration for others.♥

I think that human beings express an incredible charm once they have resolution.
Yes, and he is getting there in leaps and bounds ♥ (but putting others before yourself has it's own incredible charm too, Kame, so carry on ♥)

I need a partner who pulls that element out of me
GET ONE SOON, PLEASE. Someone who will make him voice his thoughts and desires selfishly. <3

I want to be recognized by them and want them to like me.
Oh, we do, Kame. no worries there ॱ॰⋆(˶ॢ‾᷄﹃‾᷅˵ॢ)ӵᵘᵐᵐᵞ♡♡♡

f now I can be called 'sexy', it is because 60% of that sexiness was definitely cultivated by the women I've met until now.
fhdsjkf why you are very welcome 8'D sob so whenever kame rubs his crotch or decides to strip, we only have ourselves to blame for our demise

“Once we start, it's my role and duty to satisfy her”
tuna. never forget.


Thank you for translating, Isi ♥!

Date: 2015-02-27 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] iside89.livejournal.com
WHEN he says, not if... ooohhhhhhh~
On the sex topic, he is surpassing the idol's boundaries so often in the last years~ ohohoh xD I will forever remember when he was asked during an Ore Ore stage greeting about "having experience" and his great answer "well, at my age, it would be weirder if I had no experience at all..." XDDDDD

sob so whenever kame rubs his crotch or decides to strip, we only have ourselves to blame for our demise
yes, basically. lol.

tuna. never forget.
I CRACKED UP XDDDD
Once he starts, he won't stop. Woah, Kame.

You're welcome!! ^^ ♥

Date: 2015-02-25 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] blahblah.livejournal.com
Thank you very much!!!

Date: 2015-02-25 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] moveslikekame.livejournal.com
"Kamenashi Kazuya can enslave tens of thousand of people with just one wink." ahaa so accurate...

"His child eyes, which looked at the night scenery outside the suite room of a hotel in Tokyo while saying “wah!! I want to stop here!”, undergo a total metamorphosis into a bewitching stare, like he is a total different person" This line gave me such a clear picture in my head... *___* Person with kamenashi eyes fetish here melted for a moment thank you very much.

“I think the atmosphere of when you are making advances to someone is the sexiest atmosphere." Ohhh yup. Have to agree yes.

"“I've never thought I'm sexy.” Despite calling himself an 'acting cool man,' he doesn't have consciousness of sexiness; we aren't convinced by this." *sighs* *facepalms* Oh god yes thank you to whoever interviewed him. Totally not convinced, never :P

"I think that human beings express an incredible charm once they have resolution"

"But who I feel charming is someone who has a world that I don't know." Made me think of Kei and how Kame can really fall in love at first sight just like he said.

He really loves women. Makes me feel a little special for him to be working so hard for us.

“Once we start, it's my role and duty to satisfy her” Ahhhaaaaaaaa I'm not even gonna say anything to that...


Thank you so much for translating Isi~ ♥ Otsukame~
Edited Date: 2015-02-25 02:21 pm (UTC)

Date: 2015-02-27 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] iside89.livejournal.com
Ahhhaaaaaaaa I'm not even gonna say anything to that...
*COUGHS* he really means it in the sexual meaning you read it.
This week's AnAn, other articles included, was all about sex and how to seduce your partner *COUGHS*

And I love this journalist xD I liked the "we aren't convinced" part too XD
Also the description of the eyes, and the journalist intro about "this eyes of his might be only yours for one night" (if you are sensual enough) unf *_*
Edited Date: 2015-02-27 12:45 pm (UTC)

Date: 2015-02-25 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] laksmianindita.livejournal.com
thanks for the trans ^^

Date: 2015-02-25 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] dori-liv.livejournal.com
Thank you!

Date: 2015-02-25 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] abyssinian13.livejournal.com
thanks for sharing!!

Date: 2015-02-25 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] abeechan.livejournal.com
Thank you!!

Date: 2015-02-25 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] scrtlj.livejournal.com
thanks for translating :)

Date: 2015-02-25 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] jtriskell.livejournal.com
Thank you

Date: 2015-02-26 02:24 am (UTC)
From: [identity profile] mamushi-takki.livejournal.com
thank you a lot for translating <3

Date: 2015-02-26 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] massu-taichi.livejournal.com
Lol. Thanks for translating and sharing! ♥

Date: 2015-02-28 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] ky09.livejournal.com
thank you for translating! :DD

Date: 2015-03-01 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kylie1984.livejournal.com
"When I was around 20 years old" All I thought of was how time flies DX
Thank you for the trans!

Date: 2015-03-02 09:14 am (UTC)
From: [identity profile] 4koori.livejournal.com
Thank u for translation! :)

Date: 2015-03-14 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] tora-chin.livejournal.com
Thank you so much! ^^

Date: 2015-04-18 12:54 am (UTC)
From: [identity profile] dee-pa.livejournal.com
thhankkyuuu

November 2015

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 01:00 am
Powered by Dreamwidth Studios