N: Because we give our best in our respective dramas or stage plays. “It'd be good if I could bring back home what I've learned alone”. ♥
T. If we take our personal experiences as pieces of a puzzle, when we gather as a group, if they perfectly fall into place it'll be fun! This is my sensation. ♥
U: You chose for us alcoholic drinks that matched the plates. We talked a lot and turned to work topic, but even when we were having deep talks it was like “and Taguchi's not here~”. (laughs) - Kame you should open a restaurant!! Aww its official. They REALLY love Junno \o/ ♥ :D
T: Eeeh! But I went eat blowfish with Kame anyway! - BLOWFISH! Uwaa I remember how Kame and Sakamoto went to eat blowfish too~ XDD *ignore me please*
U: We have no occasion to go to Hakone as four. For this reason I want to take part to lots of TV programs as KAT-TUN. - OMG YES PLEASE!!!! MORE BANGUMI~!
K: We've caused many worries and made people feel sad in 2013, so in the 2014 we want to join together and make everyone happy. - ;__; KT... don't worry you guys are totally making us so happy~! So ganbatte~!!! We're cheering for you guys~
Aww Kame being so supportive for Tama-chan ♥
Thank you so much for translating Isi~ Otsukame~ ♥
no subject
T. If we take our personal experiences as pieces of a puzzle, when we gather as a group, if they perfectly fall into place it'll be fun! This is my sensation. ♥
U: You chose for us alcoholic drinks that matched the plates. We talked a lot and turned to work topic, but even when we were having deep talks it was like “and Taguchi's not here~”. (laughs) - Kame you should open a restaurant!! Aww its official. They REALLY love Junno \o/ ♥ :D
T: Eeeh! But I went eat blowfish with Kame anyway! - BLOWFISH! Uwaa I remember how Kame and Sakamoto went to eat blowfish too~ XDD *ignore me please*
U: We have no occasion to go to Hakone as four. For this reason I want to take part to lots of TV programs as KAT-TUN. - OMG YES PLEASE!!!! MORE BANGUMI~!
K: We've caused many worries and made people feel sad in 2013, so in the 2014 we want to join together and make everyone happy. - ;__; KT... don't worry you guys are totally making us so happy~! So ganbatte~!!! We're cheering for you guys~
Aww Kame being so supportive for Tama-chan ♥
Thank you so much for translating Isi~ Otsukame~ ♥