"...eroticism and a sweetness that's almost painful live together inside of him." THIS
"But together with getting old, I guess my way of life comes out naturally, and I want to express it." I'm happy he's able to slowly open his real self up more~ Also being able to get himself photographed looking natural with no make up and in his own clothes too~ I think it shows just how comfortable he is with himself.
"So year after year I came to think that people I share my time with are important." ♥ Lovely lovely man
"Maybe it's because I'm asked to be “THE Kamenashi” for work that I want to be plain during normal time." I'm amused at the use of "THE Kamenashi" XD And being plain during normal time made me think of that time he said that if he wasn't an idol he probably wouldn't bother with trying to look his best. Plain Kamenashi is loved too Kame~
I'm looking forward to that 365 days photodiary~ Hopefully he decides to really work on it *whispers* and have it released /my money is ready/ lol XD
no subject
"But together with getting old, I guess my way of life comes out naturally, and I want to express it." I'm happy he's able to slowly open his real self up more~ Also being able to get himself photographed looking natural with no make up and in his own clothes too~ I think it shows just how comfortable he is with himself.
"So year after year I came to think that people I share my time with are important." ♥ Lovely lovely man
"Maybe it's because I'm asked to be “THE Kamenashi” for work that I want to be plain during normal time." I'm amused at the use of "THE Kamenashi" XD And being plain during normal time made me think of that time he said that if he wasn't an idol he probably wouldn't bother with trying to look his best. Plain Kamenashi is loved too Kame~
I'm looking forward to that 365 days photodiary~ Hopefully he decides to really work on it
*whispers* and have it released /my money is ready/ lol XDThank you for translating Isi ♥ Otsukame~