![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iside89Busy girl is busy, so I could read this Maquia just few days ago (even read, not only translate! ;_;). This is why this translation is late. I hope next one won't take me so long to find time to read it :)
A huge THANKS to![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
plumerika that helped me with this translation, which was particularly difficult (Kame does some complicate reflections, sometimes @.@).
KAME CAMERA
What's the scenery of the bottom of the heart that Kamenashi Kazuya's lens reflects?
Vol.10 コミュニケーション - Communication
「Talking while you are being selective about people is uncool. I want to face anyone heart to heart.」
I think I’ve liked to communicate since when I was a kid. During family meetings of the Kamenashi family I was always joking, for example when an older cousin made me dress as a girl or made me wear red lipstick . Since everyone always told me “Every home should have a Kazu” (laughs)
When I face people, I always think I want to be neutral in both public and private. For example, regarding group relationships like family or KAT-TUN, I want to communicate with all the members in the same way. When troubles inside the group happen, I don’t become closer with just a certain someone, but I want to discuss all together. It’s the same in other places too. At the drama filming site, it’s not that I become friendly just with the main co-actors. I want to communicate naturally with all the staff.
While creating something working together with someone, also when I’m being interviewed, I don’t like the way of thinking “I like the person in front of me so I put energy in it” or “I don’t like him so let’s moderate [the efforts]”. I feel that being over selective about people can smash new possibilities . I try to face everyone equally at full force. But as a result, for the other person it happens that “full force” becomes “double force”, but it can also happen the opposite as well. The reason that develops this difference, of course there are also things like compatibility and ability, but I think it’s also important whether you could face the other one with the heart. A work done by communicating with your heart will somehow remain. However, coming from the other side as only “it is work”, it will naturally make it fade away. For this reason when I’m the one interviewing people or I switch to the producing side, I want to keep dear the fact of facing anyone in a neutral way.
But you know, since I’m neutral in all occasions, I get jealous as much as a close person. The fact I don’t make exceptions, I end up willing to tease the person I like (laughs) But of course if I have to help someone in a certain situation, without hesitating it will be who’s close to me, so I’d like the other person to comprehend.
Another characteristic side of my communication [style] is that probably inside of me I “don’t demand attention ”. It doesn’t matter how much I might be worried in my life, I won’t tell it to my family, to my friends, to my girlfriend. Because when you look back it’s embarrassing, right? (laughs) Worries are serious in that moment, but when time passes, also the way you feel them changes. Even if you have the necessary knowledge to solve a problem, it won't be solved only by conveying your feelings to your beloved one." But well, I’m supported by those people.
The sense of distance in human relationships learnt by my senpais
But just one time I consulted Kimura (Takuya)-kun about my worries. Speaking correctly, “he made me the favour to hear me”, maybe. When I was greatly depressed for a certain thing, Kimura-kun with an exquisite timing called me by phone asking “are you fine?”. After an exchange of words like “it’s very bad… ”, I asked “Kimura-kun, have you ever been down too?”, he answered “Of course I did!”. I was incredibly helped by that single sentence. It’s not that we are always together, but he cares about me and talks to me nonchalantly in this way. Kimura-kun’s way of communicate is splendid. Also other senpais are like this. I think I’m blessed for having people older than me that I respect. But it’s not that I absolutely diligently get in touch with people. As basis, I receive. I don’t start by myself and force it from my side, and I keep trying to not ask for attention. Also when I’m together with the senpai, I try to be equal as a man with them, while being impertinent, but as expected, I probably want to steal their experience and cool-ness. I observe thinking “I won’t let you escape with the slightest effort!”, so probably my eyes are sparkling and I look like I’m enjoying it at the time (laughs). On the contrary, when I’m when together with the kohais, I have the consciousness that I’m being observed so I incredibly act cool. Maybe this is the enjoyment of communication between men (laughs).
Kame’s fixed point of observation
Kamenashi-kun is loved courtesly and with an open attitude by his senpai. "Before, I was drinking in the middle of the night and called Fukuyama-kun and since there was the answering machine I didn't call again. Then the day after he called me "This is weird. Did something happen? The old brother [=Fukuyama] is worried". I was happy"
On the other side, when we asked about how he goes along with the kohai, he said "I often give my clothes to Kis-my-Ft2's Fujigaya, Tamamori, Yoko. Or better, they come to my house and bring them as they please (laughs)". The male senpai-kohai relationship is amusing!
By Maquia
------
As always, here sharing rules :)
A huge THANKS to
plumerika that helped me with this translation, which was particularly difficult (Kame does some complicate reflections, sometimes @.@).KAME CAMERA
What's the scenery of the bottom of the heart that Kamenashi Kazuya's lens reflects?
Vol.10 コミュニケーション - Communication
「Talking while you are being selective about people is uncool. I want to face anyone heart to heart.」
I think I’ve liked to communicate since when I was a kid. During family meetings of the Kamenashi family I was always joking, for example when an older cousin made me dress as a girl or made me wear red lipstick . Since everyone always told me “Every home should have a Kazu” (laughs)
When I face people, I always think I want to be neutral in both public and private. For example, regarding group relationships like family or KAT-TUN, I want to communicate with all the members in the same way. When troubles inside the group happen, I don’t become closer with just a certain someone, but I want to discuss all together. It’s the same in other places too. At the drama filming site, it’s not that I become friendly just with the main co-actors. I want to communicate naturally with all the staff.
While creating something working together with someone, also when I’m being interviewed, I don’t like the way of thinking “I like the person in front of me so I put energy in it” or “I don’t like him so let’s moderate [the efforts]”. I feel that being over selective about people can smash new possibilities . I try to face everyone equally at full force. But as a result, for the other person it happens that “full force” becomes “double force”, but it can also happen the opposite as well. The reason that develops this difference, of course there are also things like compatibility and ability, but I think it’s also important whether you could face the other one with the heart. A work done by communicating with your heart will somehow remain. However, coming from the other side as only “it is work”, it will naturally make it fade away. For this reason when I’m the one interviewing people or I switch to the producing side, I want to keep dear the fact of facing anyone in a neutral way.
But you know, since I’m neutral in all occasions, I get jealous as much as a close person. The fact I don’t make exceptions, I end up willing to tease the person I like (laughs) But of course if I have to help someone in a certain situation, without hesitating it will be who’s close to me, so I’d like the other person to comprehend.
Another characteristic side of my communication [style] is that probably inside of me I “don’t demand attention ”. It doesn’t matter how much I might be worried in my life, I won’t tell it to my family, to my friends, to my girlfriend. Because when you look back it’s embarrassing, right? (laughs) Worries are serious in that moment, but when time passes, also the way you feel them changes. Even if you have the necessary knowledge to solve a problem, it won't be solved only by conveying your feelings to your beloved one." But well, I’m supported by those people.
The sense of distance in human relationships learnt by my senpais
But just one time I consulted Kimura (Takuya)-kun about my worries. Speaking correctly, “he made me the favour to hear me”, maybe. When I was greatly depressed for a certain thing, Kimura-kun with an exquisite timing called me by phone asking “are you fine?”. After an exchange of words like “it’s very bad… ”, I asked “Kimura-kun, have you ever been down too?”, he answered “Of course I did!”. I was incredibly helped by that single sentence. It’s not that we are always together, but he cares about me and talks to me nonchalantly in this way. Kimura-kun’s way of communicate is splendid. Also other senpais are like this. I think I’m blessed for having people older than me that I respect. But it’s not that I absolutely diligently get in touch with people. As basis, I receive. I don’t start by myself and force it from my side, and I keep trying to not ask for attention. Also when I’m together with the senpai, I try to be equal as a man with them, while being impertinent, but as expected, I probably want to steal their experience and cool-ness. I observe thinking “I won’t let you escape with the slightest effort!”, so probably my eyes are sparkling and I look like I’m enjoying it at the time (laughs). On the contrary, when I’m when together with the kohais, I have the consciousness that I’m being observed so I incredibly act cool. Maybe this is the enjoyment of communication between men (laughs).
Kame’s fixed point of observation
Kamenashi-kun is loved courtesly and with an open attitude by his senpai. "Before, I was drinking in the middle of the night and called Fukuyama-kun and since there was the answering machine I didn't call again. Then the day after he called me "This is weird. Did something happen? The old brother [=Fukuyama] is worried". I was happy"
On the other side, when we asked about how he goes along with the kohai, he said "I often give my clothes to Kis-my-Ft2's Fujigaya, Tamamori, Yoko. Or better, they come to my house and bring them as they please (laughs)". The male senpai-kohai relationship is amusing!
By Maquia
------
As always, here sharing rules :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-15 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-15 03:57 pm (UTC)Ahh all is well & good... will be looking out for the next one!
Hope you are enjoying yourself amidst the busy schedule. Ganbare!