お知らせ！

[iside89]

I don't think that such an entry is necessary anymore, but I'll write it anyway XD Because I've received some worried PMs (that I've appreciated, don't worry XD)
As someone already knows, I'm currently studying at an University in Japan. It may sound cool to you, and yeah, it is indeed in some ways XDD but this makes me practically freetime-less. Fandom time has become inexistent.

I seriously don't have time to translate a thing.;_; Everything you'll see done by me from now on will be done during night, using sleeping hours.

So here what I'm gonna do:
-I will give priority to videos (KZM, Makings, etc), so check kat_tun5 for kt5_babel team releases XD (also for the join project KZM~)
-I was urged to end the missing Olè (20-21) and I'll do it sooner or later >.<
-I will translate the manual entries, but the probability I'll be late (i.e., posting the week after, so to have all the week's posts in one LJ entry)
-I will translate Maquia as every month, since it's my personal project, but not the day after it's out, but like I did the last time... when I have time to at least read it XD (no jokes, I haven't read the last one yet :/)

The rest will just be bonuses that I don't assure I will do anymore @.@ But for the project said above, please stay assured that sooner or later they'll arrive XD

See you soon ^__^
Iside

Comments

[ylunio.livejournal.com]

Don't overwork and try to do your best and fully enjoy your time in Japan.. :)

[iside89.livejournal.com]

I'll try my best ^_^

Anche se è davvero difficile divertirsi con tutto questo studiare >.>

[ylunio.livejournal.com]

Immagino..
Ma non sacrificare troppe ore di sonno, comunque, o alla fine rischi di collassare da qualche parte. Come ha detto qualcuno già, non prendere esempio da Kame.. :P

[krysyuy.livejournal.com]

First off - LOL, your icon. xD

Second - Isi, you're so awesome! Please don't overwork and stress yourself out. -hugs!!!- And get some sleep, y/y? ;)

♥ ya~

[iside89.livejournal.com]

LOL XD Do you approve? xD

I am not awesome at all T_T And Uni is stressing me to no end so I don't even need to try to stress myself 8D
Sleep, what's sleep? 8D

[crovoxisikes.livejournal.com]

everything you'll see done by me from now on will be done during night, using sleeping hours <- T____T just get enough sleep isi.. RL> fandom anyway *hugs*

[iside89.livejournal.com]

Or health>fandom? XD I'll try to sleep, don't worry. This is why I wrote I need to go on hiatus for a while ^^
*hugsss*

[kazueila.livejournal.com]

I really appreciated all ur translation especially on maquai and Ole!
so please do it as ur pleasure and dont stress urself dear!
Focus on ur studies there and i will be waiting patiently for any of ur translation cos i know u did a great job for hyphens who didnt know well in nihongo like me!
Ganbatte ne~
and
Thank you sooooooooooo much for ur hardworking!

[iside89.livejournal.com]

Maquia is a pleasure for me but i need time ;_; So when I have time, I will surely translate it ^^
Thanks to you :3 I'm moved <3

[kwiii.livejournal.com]

Take your time~ I really appreciate all of your translations and am really thankful for them. And after university and/or work, we have too little time for fandom. It's pretty normal... I'm most a lurker/leecher, but I don't even have much time for watching fandom stuff (mostly KAT-TUN). In fact, I have 64GB of downloaded stuff that I expect to watch/read/see some time...
Ganbatte on your studies and translate what you want and when you have time (don't use your sleep hours!! It's Kame-chan's bad example~).

[iside89.livejournal.com]

It's Kame-chan's bad example~
Like idol like fan? XDD LOL didn't notice it, but indeed, it seems Kame and his fans have common traits XDD
Oh i am also downloading everything I can't see on tv and I don't have time to watch them anyway @.@

[abjc.livejournal.com]

aww just be sure that you're resting enough, sweetie! <3<3<3
living and studding in another country could be exciting , but and tiring too.

thank you so much! *hugs tight* <3<3<3

[iside89.livejournal.com]

I'm even more sleepy than usual from when I've come here XD i wonder why XD Yeah, it's both exicing and tiring ;_;

*hugsss*

[shiharipanda.livejournal.com]

oh Isi.. first, stay alive!!!!!!!!! XD
Sleep well.. rest well... You need energy for your killing uni schedule >.<// anyway, thank you very much as always for what you can do o/ Even if you have time to post a line per year, I'll say thank you very much for your hard work =) We own you so much *hugs* well.. I think the missing olé are 30~21 (or something 3x) o.O and.. and... LMAO for your icon XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD~~ you don't need to kill everyone.. just beats and burn them, while you do a psycho evil laugh 8D -nnnnnnnnnnnot Gambatte /o/ Coracchu <3

[laniechan-desu.livejournal.com]

its ok. we understand. priorities come first xD we appreciate all your efforts/hardwork and dedication in translating and etc related to KT. we are forever will be thankful to you. (kinda emotional ne? lol but its true) you should sometimes take a break, u need one. rest. :) ganbatte in your studies! its cool coz u get to study in Japan and breathe the same air with KT. nyahaha. hope this comment makes u smile in the least. :D thanks!

[gensou-alice.livejournal.com]

Your icon is hilarious XD
Also, がんばって T^T

[r1on.livejournal.com]

take care of yourself and get some rest dear *hugs* <3

[lisanougatcoins.livejournal.com]

im always timing in horribly when it comes to seeing your posts *bricks herself* im sorry about that!

i know you just told us not to worry but who wouldnt once you see this...

"Everything you'll see done by me from now on will be done during night, using sleeping hours."

take things easy and please focus more on your school work! i think it's just wise to let the fandom slip you by at least just sometimes. don't ever rush yourself because no matter what happens you're still the awesome isi we know.

always take care of yourself and sleep for god's sake =))))))))))) don't join kame in the sleepless nights he struggles with =))))))))))))