[subs] Hyphen Academy “We Are KAT-TUN” Lecture to enjoy it more

[iside89]

Nakamaru sensei is going to teach Ueda-kun the yankee and Kamenashi-kun the noisy good student (and to us) how to sing and dance to WE are KAT-TUN!
Enjoy this short video and... just learn it by heart :DD



Translation by iside89
Timing by kamelli

Link to the subs here
You can find the raw at strawberry1582

Note: Make sure that the subbed file and the raw video's file names are the same to make it work :) (you need to change the title of the .ass file)
Please do inform me if you had some trouble in downloading the file.

As always, a "thank you" is appreciated (^_^) (and makes busy people like Kamelli and I want to work on the next project... *cough cough*)
Please credit for the original English translation if you want to translate into other languages.
As always, this is made for fun by fans for fans, we don't get paid, we don't have rights on the video, etc.

Comments

[josie-ann.livejournal.com]

Thank you very much.

[hongo-bhara.livejournal.com]

Thank you for subbing and sharing it 😆

[jk-no-koi.livejournal.com]

Thank you so much.
It really fit for the concert. So much fun.

[akaella.livejournal.com]

thank you so much! <3 these three are so cute!

[fierysunrise.livejournal.com]

Wow, thank you so much!

[aommy-tatchan.livejournal.com]

Thank you.

[kazumae.livejournal.com]

Thank you!! :D

[x-kawasemi-x.livejournal.com]

Thank you so much!!! <3 <3 ^_^

[blue-eye1.livejournal.com]

Thank You very much ^_^

[dori-liv.livejournal.com]

Thank you

[ladyc2]

Thanks for subbing this. Much appreciated.

thank you so much for this

[amerjpoplover.livejournal.com]

Thanks for posting and subbing!

[butterfly2you.livejournal.com]

Thank you....
I cant opened..it say reload..why..???

[iside89.livejournal.com]

I checked and it is working. Maybe you are clicking on the advertisemenets.

[frysca025.livejournal.com]

Thank you 😄

[roro_ieda.livejournal.com]

thank you!!!

[me-meimei.livejournal.com]

Thank you so much!!

[chuckles0505.livejournal.com]

Thanks a lot!

[parisawong.livejournal.com]

10Ks! I got to learn them right before the con when they played the tutorial haha...

Also, glad to meet both of you on Yoko con, hope to join you gals next time too!

[heart283.livejournal.com]

Thank you very much! :-)

[asumikyn.livejournal.com]

Thank you for your hard work!!! XOXO

[fonfah.livejournal.com]

This is what I have been waiting for. Thank you so much .

I have a question though. I can't find the raw file in the link. Any suggestions??

[iside89.livejournal.com]

It is written in the post.
The link is for the sub file only. The raw is in the community written in the post.

[sunakoyue.livejournal.com]

Thank you!

[natsumidayo.livejournal.com]

Thaaanks✨✨

[akatcuties.livejournal.com]

thank you!

Raw vid?

[natsumidayo.livejournal.com]

Hii~ thanks for sharing but i've looked for the raw in that comm you've dropped the link but unfortunately i cant get it. Would you mind to help me??:"v

[gintsuki1582.livejournal.com]

Help pls i cant find the raw from strawberry1582 😭😭😭

[powwie.livejournal.com]

Thank you! :) <3

[queen-maharani.livejournal.com]

Thank you so much.

[kusput-27.livejournal.com]

Hi! Thank you so much <3

[gal_ps.livejournal.com]

Thank you
Thank you
Thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Million million hugs from me and Kame-chan to you
sorry we couldn't see last time.. but next time for sure

[flylikearocket.livejournal.com]

Thank you so much! ♥️

[nanaenam.livejournal.com]

Thank you so much!
It was a fun tutorial video!!

[tat-chan91.livejournal.com]

Thank you!!!♥♥♥

[ern89.livejournal.com]

Thank you~

[2013kame.livejournal.com]

Thank you so much.

[pappiko12.livejournal.com]

Thank you for translating this!❤️

[akanida.livejournal.com]

Thank you so much <3

[love-ichiruki.livejournal.com]

Thank you so much!!!