![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
[Trans] BIRTH J-Web messages from KAT-TUN members
KT messages for BIRTH release (I don't know if someone already translated them...)
DON'T COPY ELSEWHERE WITHOUT PERMISSION. CREDIT IF USE FOR RE-TRANSLATION.
Read here, please.
J-WEB MESSAGES FOR BIRTH RELEASE
2011.11.26 – JUNNOSUKE TAGUCHI
Ohayoukai! [*]
For this single also the coupling songs are a very complex result, so in both LE1 and LE2 and RE I think you can enjoy various patterns. You will be skeptical about the booklet too, so please check everything.
Talking about each song, first I should start with “BIRTH”. This song has the image of following the story of the drama “Youkai Ningen Bem”.
It has the theme of “come to birth”, but I think that “times in which something is born” include also when things don’t go smoothly, like when you are worried. But I think that this lyrics includes the strong message “overcome that and it will born!”.
For this reason, I’d be happy if this will become a song that can support everyone and help you becoming the strength to be able to go forward and make something born.
“STAR RIDER” is a song that remains in the ears. The chorus does leave an impression, it’s a very KAT-TUN-like song, isn’t it?
“ACT ON EMOTION” is a song that I thought it had quite an electro feeling in it. There’s harmony as a whole, and we sing for 3 lines in the chorus, right? Due to this part it is a very complex song, but exactly for this it’s worth listening. It is a song with thick layers, more than [the songs done] until now, so I like it.
The last one is “BABY B MINE”. This song, the impression is that we are saying “baby baby” (laughs). Singing it live I guess it will have a magnificent feeling. It’s danceable but slightly similar to rock. It’s a song with a slightly changed atmosphere compared to the songs done until now!
[*] it’s the greeting Kame and his co-stars Ann & Fuku-kun use on set (and from some interviews, it seems he’s sometimes using it with KT members too)
**********************
2011.11.27– KOKI TANAKA
“BIRTH” has a low key and I think it’s easy to sing at the karaoke, so I’d like you to sing it during the year-end party season without fail!
In “STAR RIDER” we dance a lot, it’s a video clip that has a lot of dance, almost to the point that there’s not a single part without choreo. Since also the song itself has a nice dance tune, please watch the dance in the PV and, well, since it’s the year-end party season, I want you to enjoy it dancing all together!
“BABY B MINE” is kinda a heavy song so… as expected, since it’s the year-end party season, in the middle, I’d like you to sing it at the point you feel the singing becomes dull!
Then “ACT ON EMOTION” is kinda a quiet and good song. It is normally good. Erm… As expected, since it’s the year-end season, you know, if you learn it I think it’s good to sing it as last song at the karaoke, so I’d like you to sing it!
Yoroshiku! (laughs)
**********************
2011.11.28 – TATSUYA UEDA
About “BIRTH” I guess the best way to listen to it is keeping Bem’s point of view of the world in mind while listening to it. I have memory that the filming of the PV was very hot. It was very sunny so the sunlight… in my case, it hits directly the skin of my head (laughs)
I like “STAR RIDER”. I think that both the melody and the final product are cool. I like the atmosphere of the song. In the PV we are dancing a lot so the filming was difficult.
“ACT ON EMOTION” is the easiest to listen to. If I have to choose, it has an elegant feeling so more than saying “[listen to it] in this situation!”, I guess listening to it with easy feelings is the best.
On the contrary “BABY B MINE”, please listen to it carefully in your room! I feel like that it hasn’t the atmosphere to be listened outside. I think it’s perfect for when you’re alone at home.
LE1 and LE2 have both a PV, but my hairstyle for “BIRTH” is bald and for “STAR RIDER” is long hair. So I’d like you to enjoy that part too.
For this reason I’d like you to check both of them. Then, I’m waiting for all your opinions about which is better, bald or long hair! (laughs)
*********************************
2011.11.29 – YUICHI NAKAMARU
“BIRTH” is the main song of “Youkai ningen Bem” drama so things like the music results Bem-like. For this reason, I guess people that are watching the drama have one more layer they can enjoy.
Also the PV, there are skyscrapers’ façades, but the CG isn’t used too much and this feels good. Maybe it gives out a different atmosphere from the usual PVs.
“STAR RIDER” has an “up tempo” so [listen to it] when you want to cheer you up. But talking about the performance, there’s a lot of choreography so the filming was hard. But since I think that we put off a good product, please watch that PV too.
Then there was the idea that since the release day was 30th November, it would have been good to do something seasonal Christmas-like, so we obtained to add a Christmas-like sound [on a song], “ACT ON EMOTION”.
But maybe you won’t notice it… for this reason I write such an element here. Since I think it fits this season, please listen to it.
The remaining, “BABY B MINE” left the impression that the recording was very difficult. Also in this single we gathered different good songs, so I’d like you to listen and compare them and enjoy.
You can enjoy many different videos, like the making,in the LE1 “BIRTH” PV and in LE2 “STAR RIDER” PV, so please check them!
****************************
2011.11.30 - KAZUYA KAMENASHI
“BIRTH” is a song in which the lyrics have an incredible vision of the world and the music has a rock taste, but the way the melody line is brought on is somewhat melancholic.
Since it’s also the main theme song of “Youkai Ningen Bem” it’s, how to say, Bem-like. Especially when after watching the drama this song plays, doesn’t it make you feel slightly better?
Also the PV tailors a story, shoots from the air were included, it turned out with an incredibly cool feeling, so I’d be glad if you watch it.
[In this single] many other songs are included, like “STAR RIDER” that has an incredible force or “ACT ON EMOTION” that has added effects in a KAT-TUN style but has a fresh feeling and is comfortable to hear.
“BABY B MINE” is a song that I think at a live performance will be enjoyable. It’s a bit adult-like sexy number.
Talking about performances, during the filming of “STAR RIDER” PV, we danced a lot. I feel like it has passed a lot of time since the last time we’ve done a PV with such a strong dance, but the final product has a great balance between our dance and the CG. I’m looking forward to do it at a live too.
KAT-TUN’s new single “BIRTH” has been released. I hope these songs will be loved together with the drama “Youkai Ningen Bem”. I’d be happy if these songs were listened by many people.
DON'T COPY ELSEWHERE WITHOUT PERMISSION. CREDIT IF USE FOR RE-TRANSLATION.
Read here, please.
J-WEB MESSAGES FOR BIRTH RELEASE
2011.11.26 – JUNNOSUKE TAGUCHI
Ohayoukai! [*]
For this single also the coupling songs are a very complex result, so in both LE1 and LE2 and RE I think you can enjoy various patterns. You will be skeptical about the booklet too, so please check everything.
Talking about each song, first I should start with “BIRTH”. This song has the image of following the story of the drama “Youkai Ningen Bem”.
It has the theme of “come to birth”, but I think that “times in which something is born” include also when things don’t go smoothly, like when you are worried. But I think that this lyrics includes the strong message “overcome that and it will born!”.
For this reason, I’d be happy if this will become a song that can support everyone and help you becoming the strength to be able to go forward and make something born.
“STAR RIDER” is a song that remains in the ears. The chorus does leave an impression, it’s a very KAT-TUN-like song, isn’t it?
“ACT ON EMOTION” is a song that I thought it had quite an electro feeling in it. There’s harmony as a whole, and we sing for 3 lines in the chorus, right? Due to this part it is a very complex song, but exactly for this it’s worth listening. It is a song with thick layers, more than [the songs done] until now, so I like it.
The last one is “BABY B MINE”. This song, the impression is that we are saying “baby baby” (laughs). Singing it live I guess it will have a magnificent feeling. It’s danceable but slightly similar to rock. It’s a song with a slightly changed atmosphere compared to the songs done until now!
[*] it’s the greeting Kame and his co-stars Ann & Fuku-kun use on set (and from some interviews, it seems he’s sometimes using it with KT members too)
**********************
2011.11.27– KOKI TANAKA
“BIRTH” has a low key and I think it’s easy to sing at the karaoke, so I’d like you to sing it during the year-end party season without fail!
In “STAR RIDER” we dance a lot, it’s a video clip that has a lot of dance, almost to the point that there’s not a single part without choreo. Since also the song itself has a nice dance tune, please watch the dance in the PV and, well, since it’s the year-end party season, I want you to enjoy it dancing all together!
“BABY B MINE” is kinda a heavy song so… as expected, since it’s the year-end party season, in the middle, I’d like you to sing it at the point you feel the singing becomes dull!
Then “ACT ON EMOTION” is kinda a quiet and good song. It is normally good. Erm… As expected, since it’s the year-end season, you know, if you learn it I think it’s good to sing it as last song at the karaoke, so I’d like you to sing it!
Yoroshiku! (laughs)
**********************
2011.11.28 – TATSUYA UEDA
About “BIRTH” I guess the best way to listen to it is keeping Bem’s point of view of the world in mind while listening to it. I have memory that the filming of the PV was very hot. It was very sunny so the sunlight… in my case, it hits directly the skin of my head (laughs)
I like “STAR RIDER”. I think that both the melody and the final product are cool. I like the atmosphere of the song. In the PV we are dancing a lot so the filming was difficult.
“ACT ON EMOTION” is the easiest to listen to. If I have to choose, it has an elegant feeling so more than saying “[listen to it] in this situation!”, I guess listening to it with easy feelings is the best.
On the contrary “BABY B MINE”, please listen to it carefully in your room! I feel like that it hasn’t the atmosphere to be listened outside. I think it’s perfect for when you’re alone at home.
LE1 and LE2 have both a PV, but my hairstyle for “BIRTH” is bald and for “STAR RIDER” is long hair. So I’d like you to enjoy that part too.
For this reason I’d like you to check both of them. Then, I’m waiting for all your opinions about which is better, bald or long hair! (laughs)
*********************************
2011.11.29 – YUICHI NAKAMARU
“BIRTH” is the main song of “Youkai ningen Bem” drama so things like the music results Bem-like. For this reason, I guess people that are watching the drama have one more layer they can enjoy.
Also the PV, there are skyscrapers’ façades, but the CG isn’t used too much and this feels good. Maybe it gives out a different atmosphere from the usual PVs.
“STAR RIDER” has an “up tempo” so [listen to it] when you want to cheer you up. But talking about the performance, there’s a lot of choreography so the filming was hard. But since I think that we put off a good product, please watch that PV too.
Then there was the idea that since the release day was 30th November, it would have been good to do something seasonal Christmas-like, so we obtained to add a Christmas-like sound [on a song], “ACT ON EMOTION”.
But maybe you won’t notice it… for this reason I write such an element here. Since I think it fits this season, please listen to it.
The remaining, “BABY B MINE” left the impression that the recording was very difficult. Also in this single we gathered different good songs, so I’d like you to listen and compare them and enjoy.
You can enjoy many different videos, like the making,in the LE1 “BIRTH” PV and in LE2 “STAR RIDER” PV, so please check them!
****************************
2011.11.30 - KAZUYA KAMENASHI
“BIRTH” is a song in which the lyrics have an incredible vision of the world and the music has a rock taste, but the way the melody line is brought on is somewhat melancholic.
Since it’s also the main theme song of “Youkai Ningen Bem” it’s, how to say, Bem-like. Especially when after watching the drama this song plays, doesn’t it make you feel slightly better?
Also the PV tailors a story, shoots from the air were included, it turned out with an incredibly cool feeling, so I’d be glad if you watch it.
[In this single] many other songs are included, like “STAR RIDER” that has an incredible force or “ACT ON EMOTION” that has added effects in a KAT-TUN style but has a fresh feeling and is comfortable to hear.
“BABY B MINE” is a song that I think at a live performance will be enjoyable. It’s a bit adult-like sexy number.
Talking about performances, during the filming of “STAR RIDER” PV, we danced a lot. I feel like it has passed a lot of time since the last time we’ve done a PV with such a strong dance, but the final product has a great balance between our dance and the CG. I’m looking forward to do it at a live too.
KAT-TUN’s new single “BIRTH” has been released. I hope these songs will be loved together with the drama “Youkai Ningen Bem”. I’d be happy if these songs were listened by many people.
no subject
Ohayoukai!
Junno, ilu.
On the contrary “BABY B MINE”, please listen to it carefully in your room!
LMAO And Tacchan, stay bald
~forever~! ;Pso we obtained to add a Christmas-like sound
Aww, I didn't think of Act on Emotion as a holiday-type sound. Huh. That's kind of sweet. 8D I'll have to re-listen!
Also the PV tailors a story
But what is the story, Kame? WHAT IS IT? щ(ﾟДﾟщ)(屮ﾟДﾟ)屮
no subject
I was waiting for you, Krys. LOLOL XDDD (but honestly, I thought the same. "again this 'story' PV, but WHAT's the story this round, lmao." XDDD)
no subject
[Trans] BIRTH J-Web messages from KAT-TUN members
no subject
i love ueda bald but ur wig in SR PV is perfect!
from this single i love SR song and followed by AOE bcos i love koki's rap in it!
thanks for translation isi~
no subject
this description is so accurate *__* it's exactly how I feel it! #surprised
"when after watching the drama this song plays, doesn’t it make you feel slightly better?"
it does! ^__^ *nods happily*
thanks , Isi!!!!!
<3<3<3<3<3
no subject
You're welcome ♥ *hugsss*
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Yeah...Act on Emotion has a christmas feeling.
Ueda says PV is difficult to film so that's why no making huh. Gotta be loads of dancing errors. (wanna see >.< )
Thank you so much for the translation. Could I translate this into Thai please ? I'll credit you. Thank you in advance. ^____^
no subject
Yes you can ^^
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
i haven't read it yet, but! can i translate it to spanish? it's for my peruvian blog... i'll read it while translate it xD please? can i?
no subject
[Trans] BIRTH J-Web messages from KAT-TUN members
I somehow expected this, *Junno too cute* >.<
and now this makes me wonder if KT's songs are even played in clubs etc >.<'
hehe Tatchan, I really don't know hehe - and now I'll put this song on repeat~
bald please, there are many days I would gladly burn that wig of yours >.<
loved the song but never picked up a christmas feel... nakamaru, stop puttng non existent ideas/perceptions in the head! No one misses a Christmas feeling... but the song is lovely.
I literally crackled at reading this! And more so because it was kame who said it – so of course my mind went straight to the gutters! Will definitely listen on repeat!
I really love this single...
Thanks for sharing Hun!
Re: [Trans] BIRTH J-Web messages from KAT-TUN members
Re: [Trans] BIRTH J-Web messages from KAT-TUN members
I have the song on repeat now and I do hear a chorus thingy and some bell thingy in the background of the chorus but not a Christmas feeling... just a very cheerful song I would sing any time...
...maybe because I only feel Christmas with traditional jingle bell jingle bell etc >.<
I really love the song though and koki's voice is high and mighty in it... <3
Re: [Trans] BIRTH J-Web messages from KAT-TUN members
Re: [Trans] BIRTH J-Web messages from KAT-TUN members
hehehe, love the imagination !
because if I should ever see such a scene, then I'll be rolling like crazy along with you >.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject