iside89: (Kame dance @ MS)
2011-03-02 10:30 pm

[Trans] Myojo 2011.04 - KAT-TUN Interview

Someone asked me this, but shamefully I don't remember who X_X But anyway, here is the last Myojo's interview.
I don't read nor watch One Piece /bricked so I hope I didn't miss hidden references in the text @.@
As always, sorry for my grammar mistakes~ Japanese and English aren't my mother languages.

Scanlations here by [livejournal.com profile] kat_tun5 scanlation team.

Myojo 2011.04
Every day is a cartoon adventure! Boys’ life at strongest.



Run! Jump! Enjoy! Boys’ life at strongest.
Look up at the sky, run with all your strength… Adventures start from there. The fields and roads that should be familiar invite everyone to an unknown world. Really, every day is an adventure. Listen to the experiences that made those 5 boys all excited, ok?
It was the dandyism of a 4-year-old boy! )
iside89: (Kame sexy)
2010-10-30 12:45 am

[Trans] Myojo 2010.12 - Quiz part

Let's check our knowledge as KAT-TUN's fans... hyphens! XD Don't cheat and answer to the quiz properly!

Scan thanks to [livejournal.com profile] pornvilai (check here for bigger images) Forgive my crappy attempt to put pictures too, it was only to help you all to answer without checking continuously the scans. No quality at all.
Trl=Translator's comment.

Note: I corrected the controversial Kame's sentence thanks to annneonet.
I'm deeply sorry for the confusion I unintentionally created ç_ç
  I beg your pardon. Check the correct sentence!


MYOJO 2010.12 - QUIZ




Come on, hyphens, it's your turn now! )
iside89: (Kame jump)
2010-10-25 01:14 pm

[Trans] Myojo 2010.12 - KAT-TUN

Are you ready for some lovely member ai?! ^o^ Then get ready for this dorky (and absurdly LONG) crosstalk! You’ll find:
-How they scold each other (so much member ai!).
-First (and last XD) Junno’s attempt to be an MC.
-Discussion around Maru’s hairstyle and member’s advices.
-Koki’s "deep" consideration about men’s nature (XD)
-Sweet!Kame & Director!Kame’s dream.
-What members would give as presents at Ueda’s wedding...?

NOTE: I plan to translate even the quiz part. I'm going to post it in the next days ^_^


Myojo 2010.12

An afternoon when “stupid!” becomes a word of praise.



If said by a friend, even “stupid” sounds happy. It doesn’t matter what he says, it will become gentle… Enjoy the spontaneous KAT-TUN’s discussion, based on this kind of relationship. They seem boys on their way home from school.
Just hearing this discussion makes me think 'Inviting these guys is absolutely a terrible idea!' )