[Trans] BIRTH + STAR RIDER Lyrics (italiano)

Avevo voglia di fare qualcosa di diverso e invece di tradurre in inglese… traduco in italiano :P Cosa più unica che rara, ma a volte capita XD è più difficile fare JP-IT che JP-EN (al contrario di quanto si possa pensare, l’italiano è molto meno vago dell’inglese @.@)

Nota a TUTTI, soprattutto GRUPPI FANSUB ITALIANI. Se vi viene voglia di usare queste traduzioni per subbare dei video e/o copiarlo in qualche forum: 1) chiedetemelo! O almeno lasciatemi una nota dicendo “l’ho copiato qui/voglio usare questa traduzione,”. 2) credits! La traduzione è mia! Un link a questa pagina è molto gradito @.@


BIRTH
( Read more... )

STAR RIDER

( Read more... )

[Trans] Kame Camera - Vol.11 Fashion

Finally I bring you vol.11 (Maquia 2011.12, but released in October). Remember that, if you want to retranslate into other language, GIVE CREDIT for the En translation!


KAME CAMERA
What's the scenery of the bottom of the heart that Kamenashi Kazuya's lens reflects?

Vol.11 ファッション - Fashion

「There’s also the fact of expressing myself, but the healing side is bigger. It’s always next to me and I’m being encouraged by it」



I like accessories and shoes too, but actually my biggest weakness is bags. Even though I don’t have so many things to carry around (laughs). When I start a new drama, it is established custom to surely buy a new bag in order to enter the right mood. This time, I chose my favourite tote bag type.

( I end up thinking that with the decoration called “clothes” they’re concealing what they have inside too much. )

PLEASE REMEMBER THE SHARING RULES. (here) If you want to retranslate in another language, PLEASE CREDIT ME for the first JP->EN translation. I've recently seen many Maquia translations evidently from my English version but without credits and this both deluded and pissed me off. Link back to this entry doesn't cost a lot of effort, you play fair and square and make me happy. Is it so bad?à