傷を癒やすクスリ気持ちいいの・The medicine that cures wounds feels good...

Hey out there! Long time no see :) it's a lot of time you don't see me posting something that isn't a translation, so you must have already guessed that what I am about to write here is quite important.

If you haven't done it yet, please, *BUY EXPOSE SINGLE*.
You have probably already watched the PV, the making, the jackets on the net. Now I ask you to really, practically support KAT-TUN. 

Why am I writing this? You know I am living in Japan right now. I assure you that J-Storm is making zero promotion for this single. On the contrary, our rival, an AKB48 girl, had a handshake event, around 7 versions of the single, her posters are EVERYWHERE around Tokyo and she's slightly catching up KAT-TUN sold copies total. She's too close. I believe in our boys but this doesn't allow us to just leech without supporting.

The #1 record is kept only if KAT-TUN are #1 for the WEEKLY chart, NOT the first day as many think.
Right now, KAT-TUN need their hyphens.
This is their 20th single, they're aiming to break a new record after KinKi Kids (who are currently the holders of the World record). You don't want to let them lose it, right?! If they lose now, they have to start from the beginning once again. And it means losing 6 years of efforts. Said it in a cruel way, they won't obtain this record anymore.

A Regular edition is just 1000 Yen. It's like 8 €, a bit more than 10 $. A dinner out with friends. Show them some love buying the original version! They deserve it! (and possibly do it before Sunday, since online purchases take some days to be counted...)
Buy it for yourself, or buy it as a present for your friends to make them know KAT-TUN!


The reason I translate interviews - and videos, like I have translated KAT-TUN's zettai manetakunaru TV or the making ofs till now - for free (because no one is paying me), is because I want them to be popular and known all around the world, and I want to help the fans. I am doing this for free, so please, if you don't want to do it for them or J-Storm or whatever, do this for me ;_; don't waste my efforts in helping KAT-TUN and YOU ALL, letting them going down. I translate makings because I want to help who bought the copy to understand what they're saying.

I want to believe that this CHAIN really exists. I want to believe that my translating for fandom for free has a meaning, that being a HYPHEN has a meaning. Don't betray my expectations now!

CDJapan: LE1.LE2.RE
YesAsia: LE1.LE2.RE
Amazon: LE1.LE2.RE
HMV: LE1.LE2.RE



I have bought mine, what about you? :) Take a picture and show me your copies! XD

Hello guys! ^_^ I’m in Japan for studying purposes and I could attend at 2 DBS shows, so I’ll bring you those 2 fanreports!
I tried to be as impartial as I could (I’ll leave the spazz for other places~) and just write down what I remember about the ad libs and the MC. It came out kinda detailed anyway, so be prepared! :D


( Read more... )

------------------------

I hope you enjoyed ^_^

I promised this post time ago when I started to use the word "Kamenashi Effect" in my entries. Read it carefully because I hid many gifs/pics as links all throughout the post. :Dv
**NOTE: it's a post made for fun to make fun of Kametards written by a Kametard Kamefan, so yeah, it's ironic**
I was partially inspired by scorch66 's Kame love posts and simourva 's picspam, so go and read them :D
Finally, after months of researches, notes and observation of KAT-TUN fans and Kamestans, I wrote my "essay" about the amazing, bewireling, shocking...


( 21+ reasons to hate&love this man :D and what he did to his fans. )

Because just an awesome man can call for awesome fans, right? :)

Now that I've cooled down I can post XD
( NMP TOUR 2010 Arrived!!! *_* )

When I returned to my pc, I still had Tweetdeck opened and I saw the second great news of the day: ULTIMATE WHEELS PREVIEW.
I was already exploding from the unexpected DVD arrive and while I was flailing over the DVD, KT played UW. DESTINY, FATE, UNMEI! *_____*
AND AND AND I CAN'T FLAIL ENOUGH OVER THE SINGLE TOO!
( ultimate wheels ** )

At first I didn't understand well the first sentence (it was 3am and I was rather sleepy lol), but after the second sentence I went back, I understood HYPHEN and I swear I cried. At the last 20 seconds of the DVD. T___T
"WIll you be always our hyphen? Then, we'll always be KAT-TUN."
SO MUCH LOVE I CAN'T EXPRESS IT OMG OMG *hearts and tears everywhere*
I think this was the first time that they/he used the word "hyphen" addressing to the fans this year? Coz they didn't call us seriously "hypens" until this year. I FEEL SO LOVED *______*
These boys deserve so much love, especially after this tough year. Oh they're so sweet, and Koki is such a lovely tsundere (I've never said that he's my 1,5 bias? Because I love him so much that 2nd place isn't enough, he sometimes jumps on 1st place instead of Kame, like this time). I just want to hug all of them five and say "you're loved, don't worry!"
I've never loved so much a band in my whole life. Really. I'm impressed and scared but really... this DVD is the best Christmas/New Year present I've received in the last years.

I'm putting everything in my luggage, I'm going to go to my friend's house to prepare everything for tomorrow party in around 2 hours and I won't have internet connection there.
I hope all of you have flailed/is flailing/will flail adequately on KT DVD because it's AWESOMEx10000^infinite. *__* I will join your flailing on 1st January, don't worry XD

*unable to say coherent sentences*

HELLA YEAH it arrived! *_* I almost screamed on the train when my mom at the phone said (with an unexpected happy voice LOL) "Oh, your cd is arrived", right after I ended bashing the demonstrators (all students) that blocked the railways for hours and hours. What a nice way to end my awful day! *____*
So... first of all. A HUGE, enormous THANKS THANKS THANKS to annneonet . Because yes, this CUW you see in this picture taken from an impossible angle (because here is 9pm and the flash erased Kame's face in the other photo LOL), is the one that I won thanks to the raffle in going_gonin community. So I'm going to worship her and love that community forever XD :-*



Funny fact: my mom, that isn't interested at all in KT-stuff (moreover, I guess she thinks "my daughter is still 15 years old" when she sees me fangirling X°°D), was pretty interested in this single, she started to read the various languages I won't say nothing about the random mistakes. When she looked at the boys, she said "Is this Kame?" *pointing at Kame without hesitation*
Me: "Yes!" *Isi starts to flail over the cover, etc etc*
At that moment I didn't even think that she isn't supposed to recognize them. I guess my KAT-TUN!bias, especially my Kame!bias, is terrible if even my mom, that can't tell Asian people apart, recognize Kame. LOL.
This is KAT-TUN's magic~~ XD

*goes back to jump all around the room*