傷を癒やすクスリ気持ちいいの・The medicine that cures wounds feels good...

As some of you may have already noticed, kat_tun5  scanlation of DUET 2011.01 issue that was released yesterday had a bonus that I didn't post here in my journal the last time. That is, NTT crosstalk about "Girls" ^_^
Of course thanks again to leia22  and her English check XD

This is part of my "Christmas & New Year present" for the fandom :) A series of translations you'll see the next weeks. Have a nice day and enjoy the crosstalk! ^^

KAT-TUN SECRET FACE VOL 56 (from DUET 2011.01)
Nakamaru Yuichi x Taguchi Junnosuke x Tanaka Koki
Community Room – No.1



“Girls” is included in “Change Ur World” , now on sale. What's the real face of NTT, the ones who sing that high song? They immediately opened a talk battle!

( aren't we entwining our work and our private life too much, recently?  )

 It took me ages to find the free time to check the translation and post it! And when I had time, I stalked LJ to find SC performance and/or songs XD Since I'm like Kame, that easily goes tension up, when I'm in this mood I start translating like hell XD And quoting Koki and his famous ending motto in the making of,  "since I like reading your comments, and thoughts on the interview, I will continue translating" XD

Thanks to leia22  that corrected my English mistakes :*

DUET 1008 – Then, today under what kind of sky…

Job & Private - World topics x 75


The last album “No MORE PAIN” is selling now! After finishing with a great success the Arena tour all around the country, next step is Tokyo Dome, Korea, Osaka Kyosera Dome, Taiwan… KAT-TUN will face the “World big tour”. This month we have asked them questions concerning the “World”!

( I’ve got memories about how we were extremely noisy during our Jr. days. )
-------------
Personal note:
First of all, a huge, enormous THANKS to all the great girls that tweeted almost all day/night long #changeurworld. Even if Twitter was mean with us and didn’t gave us the worldwide TT, it’s the first time I have tweeted so much, we reached a wonderful result… and I had lots of fun. *hugs* Let’s try to repeat it on 17th?
( CM & Single promotion XD )
They are giving their best to us; let’s show them how much we appreciate it! ^^ Yesasia - CDJapan