![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[Trans] ORISTA 2013.05.25 - KAME
Jun. 26th, 2013 03:17 amI was looking for interviews about FtF single and this time around Ori-Sta hasn't an interview with the whole group T__T But they did interview Kame and he talks about KAT-TUN and FtF quite a lot. ^O^
I actually decided to translate this for one specific reason, that is, because I casually noticed the line “I respect the members” while I was skimming through interviews. It hit me and went back to read the whole thing; I thought I’d be nice to share it since his words are very deep. It's a nice way to celebrate Bem Movie DVD release ^o^
Also, other highlights, are the many music suggestions he gives; of course about the movie Ore Ore; his image he wanted to destroy with this movie; he talks about Udine a bit; there’s a small mention of Arashi’s MatsuJun too. Then, a lot about KAT-TUN!
I'm not a native English speaker, there may be mistakes.
() in the original text, [] added by me.
ONLY STAR 2013.05.27 - NUDE FACE
KAMENASHI KAZUYA (KAT-TUN)
What I actually think, REAL and straightforward
It’s the first time he appears on the cover alone! There’s also a confession about what he feels for the members!?
( I have respect for the members. I believe that the reason I can be in KAT-TUN as it’s a natural fact is because the four of them allow me to do so; and in response, me too, I want to have some influence so that the four of them can be in KAT-TUN as it’s a natural thing too. )
I actually decided to translate this for one specific reason, that is, because I casually noticed the line “I respect the members” while I was skimming through interviews. It hit me and went back to read the whole thing; I thought I’d be nice to share it since his words are very deep. It's a nice way to celebrate Bem Movie DVD release ^o^
Also, other highlights, are the many music suggestions he gives; of course about the movie Ore Ore; his image he wanted to destroy with this movie; he talks about Udine a bit; there’s a small mention of Arashi’s MatsuJun too. Then, a lot about KAT-TUN!
I'm not a native English speaker, there may be mistakes.
() in the original text, [] added by me.
ONLY STAR 2013.05.27 - NUDE FACE
KAMENASHI KAZUYA (KAT-TUN)
What I actually think, REAL and straightforward
It’s the first time he appears on the cover alone! There’s also a confession about what he feels for the members!?
( I have respect for the members. I believe that the reason I can be in KAT-TUN as it’s a natural fact is because the four of them allow me to do so; and in response, me too, I want to have some influence so that the four of them can be in KAT-TUN as it’s a natural thing too. )
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif){kind=small}
