[Trans] WINK-UP Q&A corners: 2011.04/05
May. 10th, 2011 12:14 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iside89Quick KT Q&A corner in Wink Up. I translated some of them because I am missing fandom translations and wanna burn my Uni books I wanted to relax my mind from RL business but I wasn’t in the right mood to translate a full interview LOL. Even if at the end the lenght is more or less the same. Whatever XD
They're translated very quickly so forgive typos and weird wording XD
WINK-UP 2011.05
Question for Kamenashi Kazuya-kun
Q. “At night, if I think about my favourite artists when it’s time to sleep I can’t fall asleep anymore. When Kamenashi-kun can’t sleep, what do you do? Moreover, are there times when you can’t sleep?”. From: Kanae
A: I’ve got times I can’t sleep too! “I have to do more and do it properly”. “I must be more sociable”. “I must work harder”. I wonder to myself like this. Or if I lose in thoughts like “What can I do about the live perf?”, it often happens that I can’t sleep anymore. In those situations I read a book, I watch the music channel or a movie, and it really helps me. Even regarding watching the PVs [on the music channel, T/N], my feelings are purified and I can change my thoughts into positive feelings, I become “Ah, that was cool!” and able to sleep again. If I don’t do it, I end up thinking too much and I can’t sleep. So, when there are times you think too much and you can’t sleep, trying to reset one time your feelings is good!”
Question for Ueda Tatsuya-kun
Q: “There’s a person I like, but I can’t talk to him, no matter what. What should I do to be able to talk with him?”. From Unsigned
A: I don’t understand anymore the inability of talking with the person you like during middle and high school~ But since the first step is important, as first thing try to begin to talk! It’s important to do these experiences during adolescence! (laughs) You like him then you can’t talk, so isn’t this because you can talk to people you don’t like? It should be fine if, for one time, you think you don’t like him and try to talk with him. Something like “can you lend me the eraser” is fine, because you’re students. You may think “if I fail, what should I do?” and be worried, but for that person you like and the people around you is nothing. The fact you talked to him won’t be a failure, so for now try to talk to him without thinking too much!
WINK-UP 2011.04
Question for Taguchi Junnosuke-kun
Q: “A boy classmate often says “Recently I have put on weight”. That boy has lost weight and is slim, so are boys happy if girls say it? By the way, Taguchi-kun, which one makes you happy, “You have lost weight” or “your body built has become better”?”. From Junnoko-chan
A: Wasn’t he joking? (laughs) I think that boys usually don’t say stuff like “I fattened”. Maybe this boy wanted to show more his body? Or, he only wanted somebody to care… Thinking about it, myself too when I was in high school I wanted to be noticed, I’ve got the impression I was saying stuff like that boy’s (laughs). I think it would be nice to answer not with a “Have you fattened?” but “What, are you getting yourself into shape?”. Even if in the last 7-8 years my weight isn’t changed, I’m often said “You have lost weight, right?”, so I’d like to be said “your body built has become better, right?”! Actually, if I don’t body built properly, probably no one will say it to me though…
Question for Tanaka Koki-kun
Q: “When you appear on TV you wear flashy outfits, but in private life which kind of clothes do you wear?”. From Guumero
A: I don’t wear flashy outfits at all?! Maybe since both the clothes the stylist-san prepares for me are all elegant, and because the image “This guy wears gaudy clothes” is strong, I’m considered this way (laughs). My private clothes are very simple. The main things are denim or trousers with T-Shirts. Colors too, I wear only white, black, beige, kaki clothes. Accessories are the same, for photo shoots I wear rings, but in private I wear only the pierced earrings. The only handy thing in private is the glasses for show. There are many occasions I can’t wear sunglasses. For example during the certificate/license classes. Wearing them makes difficult to see, and the situations where as a result they become just a hindrance are many, so recently I don’t particularly wear them.
--------
Maru is not here :| There are 2 questions per month so he was left out this turn LOL. Sorry, Maru ♥
Kame is too dedicated to his work. He's obviously stressed X_X But his answer was in a certain way heartbreaking and heartwarming (especially because I'm an insomniac myself. I basically wanted to hug him reading that he can't sleep because he thinks he needs to do more... EXCUSE ME?! ç__ç).
The other answers were cute too (I loved Ueda "I can't understand high school students anymore" ROTFL are you saying you're too old?! XD)but... the questions were weird as first thing XD
*goes back to her hiatus and to her study stuff*
They're translated very quickly so forgive typos and weird wording XD
WINK-UP 2011.05
Question for Kamenashi Kazuya-kun
Q. “At night, if I think about my favourite artists when it’s time to sleep I can’t fall asleep anymore. When Kamenashi-kun can’t sleep, what do you do? Moreover, are there times when you can’t sleep?”. From: Kanae
A: I’ve got times I can’t sleep too! “I have to do more and do it properly”. “I must be more sociable”. “I must work harder”. I wonder to myself like this. Or if I lose in thoughts like “What can I do about the live perf?”, it often happens that I can’t sleep anymore. In those situations I read a book, I watch the music channel or a movie, and it really helps me. Even regarding watching the PVs [on the music channel, T/N], my feelings are purified and I can change my thoughts into positive feelings, I become “Ah, that was cool!” and able to sleep again. If I don’t do it, I end up thinking too much and I can’t sleep. So, when there are times you think too much and you can’t sleep, trying to reset one time your feelings is good!”
Question for Ueda Tatsuya-kun
Q: “There’s a person I like, but I can’t talk to him, no matter what. What should I do to be able to talk with him?”. From Unsigned
A: I don’t understand anymore the inability of talking with the person you like during middle and high school~ But since the first step is important, as first thing try to begin to talk! It’s important to do these experiences during adolescence! (laughs) You like him then you can’t talk, so isn’t this because you can talk to people you don’t like? It should be fine if, for one time, you think you don’t like him and try to talk with him. Something like “can you lend me the eraser” is fine, because you’re students. You may think “if I fail, what should I do?” and be worried, but for that person you like and the people around you is nothing. The fact you talked to him won’t be a failure, so for now try to talk to him without thinking too much!
WINK-UP 2011.04
Question for Taguchi Junnosuke-kun
Q: “A boy classmate often says “Recently I have put on weight”. That boy has lost weight and is slim, so are boys happy if girls say it? By the way, Taguchi-kun, which one makes you happy, “You have lost weight” or “your body built has become better”?”. From Junnoko-chan
A: Wasn’t he joking? (laughs) I think that boys usually don’t say stuff like “I fattened”. Maybe this boy wanted to show more his body? Or, he only wanted somebody to care… Thinking about it, myself too when I was in high school I wanted to be noticed, I’ve got the impression I was saying stuff like that boy’s (laughs). I think it would be nice to answer not with a “Have you fattened?” but “What, are you getting yourself into shape?”. Even if in the last 7-8 years my weight isn’t changed, I’m often said “You have lost weight, right?”, so I’d like to be said “your body built has become better, right?”! Actually, if I don’t body built properly, probably no one will say it to me though…
Question for Tanaka Koki-kun
Q: “When you appear on TV you wear flashy outfits, but in private life which kind of clothes do you wear?”. From Guumero
A: I don’t wear flashy outfits at all?! Maybe since both the clothes the stylist-san prepares for me are all elegant, and because the image “This guy wears gaudy clothes” is strong, I’m considered this way (laughs). My private clothes are very simple. The main things are denim or trousers with T-Shirts. Colors too, I wear only white, black, beige, kaki clothes. Accessories are the same, for photo shoots I wear rings, but in private I wear only the pierced earrings. The only handy thing in private is the glasses for show. There are many occasions I can’t wear sunglasses. For example during the certificate/license classes. Wearing them makes difficult to see, and the situations where as a result they become just a hindrance are many, so recently I don’t particularly wear them.
--------
Maru is not here :| There are 2 questions per month so he was left out this turn LOL. Sorry, Maru ♥
Kame is too dedicated to his work. He's obviously stressed X_X But his answer was in a certain way heartbreaking and heartwarming (especially because I'm an insomniac myself. I basically wanted to hug him reading that he can't sleep because he thinks he needs to do more... EXCUSE ME?! ç__ç).
The other answers were cute too (I loved Ueda "I can't understand high school students anymore" ROTFL are you saying you're too old?! XD)but... the questions were weird as first thing XD
*goes back to her hiatus and to her study stuff*
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-05-24 02:06 am (UTC)