Silence lyrics+trans

[iside89]

My favourite b-side. It rocks. Of course I translated it. XD

The same as before: I typed down the lyrics by ear and confronted them with an unofficial kanji transcription, it will be edited after the booklet is out. Checked. OMG the Engrish.

Let's go with the sadistic/emo Lyrics of this single! XD

Romaji

Translation

BREAK THE SILENCE "mou aenai" to kimi ga itta mawashita te wo sotto hanashite shisen sorashita dare ga tomeru no? I CAN SHOW YOU THE WAY TO GO kimi to ikitai GOIN' DANGEROUS  GOIN' DANGEROUS kodou kanjireba damatteru kimi no me wo kaereru ki ga shite oikaketemo oikaketemo  todokanai kimi dake ni kizuite hoshii ima DESTINYS' CALLIN' kanchigai no koi wa hakanaku yameteokette mawari wa iu kedo I KNOW I'M CRAZY koko de haguretara... koukai suru ze GOIN' DANGEROUS  GOIN' DANGEROUS kokyuu kasanereba kimi no me ni mieru kage keseru ki ga shite kataomoi demo itoshisugite kowaresou kimi dake ni sunao ni naritai TOO DANGEROUS FOR ME  TOO DANGEROUS GOIN' DANGEROUS  TOO DANGEROUS FOR ME [RAP] SILENCE, I KNOW YOU WANNA HEAR UR BELOVED BABY'S VOICE SEXY LADY  I NEED UR 「MISS」 & PEACE & RISK & KISS & KISS chinmoku yabutte "aishiteru?" to kimi ga kiita SHH GOIN' DANGEROUS  GOIN' DANGEROUS kodou kanjireba damatteru kimi no me wo kaereru ki ga shite abara no michi de kitsuzuitemo kimi ga suki GOIN' DANGEROUS  GOIN' DANGEROUS ikou tamerai mo kimi dake ni kizuite hoshii

BREAK THE SILENCE You said "We won't meet anymore" You softly let the entwined hand go and averted your look Who will block us? I CAN SHOW YOU THE WAY TO GO I want to go with you GOIN' DANGEROUS  GOIN' DANGEROUS If I feel the heartbeat I've got the feeling your silent eyes can change Even if I run after you, even if I run after you, it doesn't reach you I want that you notice this, only you Now DESTINY'S CALLIN' A mistaken love is ephemeral People around me say to stop it, but I KNOW I'M CRAZY If I stray from here... I'll regret it. GOIN' DANGEROUS  GOIN' DANGEROUS If I count the breaths I've got the feeling I can erase the shadow I can see in your eyes Even if it's a one-way love, you are too dear to me, I'm about to break down I want to be honest only with you TOO DANGEROUS FOR ME  TOO DANGEROUS GOIN' DANGEROUS  TOO DANGEROUS FOR ME [RAP] SILENCE, I KNOW YOU WANNA HEAR UR BELOVED BABY'S VOICE SEXY LADY  I NEED UR 「MISS」 & PEACE & RISK & KISS & KISS Breaking the silence, you asked "Do you love me?" SHH GOIN' DANGEROUS  GOIN' DANGEROUS If I feel the heartbeat I've got the feeling your silent eyes can change Even if I get hurt on a road of thorns, I love you GOIN' DANGEROUS GOING' DANGEROUS Let's go Even the hesitations, I want that you realize them, only you

I updated Perfect lyrics with the new part too.