[Trans] KAT-TUN's manual 63 (all members)

[iside89]

Originally posted here at kt_newsinfo. These are the j-webs from the beginning of the CHAIN tour. I suggest you to read especially Koki's one, despite being long, it's really touching. :)

Kazuya Kamenashi
Ex-manual 63
2012.02.12

It's been a while


I'm sorry we've made you wait


We have really waited impatiently a lot.



KAT-TUN LIVE TOUR 2012 CHAIN


has started


The first day, Niigata date, was incredibly fun



Concert by concert, I'd be glad if we could connect everyone's smile and proceed



I'm looking forward to meet you




Then, today before going to work I'll go to the pool, ease the body and relax



Let's see tonight~


************
Junnosuke Taguchi
Ex-Manual 63.1-4

Ex-Manual 63.1
2012.02.13

Mornin'

Today in my town TOKYO is cloudy!
They say it might snow

Recently influenza is going on
When you come back home don't forget to mouthwash and wash your hands
It seems it's better also drinking water diligently!


These are the "bamboo dango" I bought on the shinkansen coming back from Niigata

[picture of it]

Delicious

***

Ex-manual 63.2
2012.02.14

Today there was the recording
of "MJ" on TV on 19th

We appear both to sing and for a talk

Look forward to it

Intense picture

[picture of a zebra pattern]

***

Ex-manual 63.3
2012.02.16

Good evenin'

Yesterday and today we're in Ishikawa

Lives are the best~

Dinner's fish~

[picture of a fish plate]

And John

[picture of a fish's head]

***

Ex-Manual 63.4
2012.2.17

Ishikawa concert safely finished~ p(^-^)q

It was fun
I'm grateful to the audience that joins without minding it's before the album release (^.^)(-.-)(__)

Next one is Oita, right
Next week on 22th the album will be released, everyone please get it

Sexy la~dy~

Dinner after Ishikawa [picture of the dinner]
^_^)/▼☆▼\(^_^


*************
Koki Tanaka
Ex-manual 63
2012.02.26


Hello there


Sorry?
I planned to update a lot but at every hall the stage form was too different and we were always in a hurry
Oita was seriously fun ←(I'm using this without knowing if it matches the usage so don't write to the radio! ) [*]
I wonder if you have checked CHAIN album?
In the solo there are also the voices of my Sakura and Rai
Parent and kids co-starring
Did you check also Hissatsu [T/N: Hissatsu Shigotonin 2012]
This time Ren-sama gave his best right?
He gave his best being inundated with water in the damn cold weather!
It's the no pants Ren the rumors spoke about! (laughs) [T/N: In a previous Manual or Olè he said that he forgot to bring the 2nd pair of pants so he came back home without pants]


There are so many things I can give you, I'm happy
I can't say it yet, but among those stuff there are also things I can give you that are in preparation [T/N: sorry, not sure about this line]


Well, Lives are really good.
Laughing and making noise after 2 years while looking at your faces....
Since we created this lives being conscious of the "connection", I'm happy that we can feel the connection between you and us.
Because more than anything else we wanted you to see the present KAT-TUN.
Because we wanted to convey you "We are KAT-TUN!"
Of course including all of you too.
Because no one will take away the hyphen from KAT-TUN!
You all are the hyphens that created the present KAT-TUN, that have firmly connected us 5, that waited for us for 2 years, that still connect us from your position in the middle
Even if a live is modest, it's our thanks to you


I'm also very happy that Sendai concerts have been decided, that we can go to the place we must send smiles to
We haven't forgotten the sad thing happened last year.
I think it's still harsh and I don't know what we can do, but we'll bring the smiles and feelings of the hyphens of all over the country so wait just a little bit more, ok?
What we can do is conveying to you that you're not alone.
We'll send you the CHAIN with us and with all the country's hyphens


By the way!!



Keep following!

I won't make you regret it
Because I'll protect KAT-TUN and the hyphens



With one thing and another at Oita I became able to eat shirasu.





It's unrelated though....






I want to curse myself who couldn't eat shirasu till today.
This is the goodbye while watching the delicious globefish and the Sekiaji-sekisaba for Kame-chan's birthday that I both ate in Oita. [**]


[1 picture of blowfish and 1 picture of the sekiaji with birthday candles]


Bye-bi

[*] I think he tried to use Oita dialect.
[**]These are 2 high-brand horse mackerel and mackerel, typical of Oita prefecture. They generally are served together and are very expensive.


*************
Tatsuya Ueda
Ex-manual 63
2012.03.02


Just a bit more
and it's the actual take [T/N: meaning the start of the concert]

I'll give my best, poyo


Buhii
(´･Д･`)


*****************
Yuichi Nakamaru
Ex-manual 63
2012.03.10


Good afternoon.
It's Nakamaru.

Yesterday there was the filming of "Hayami-san to yobareru hi".

In the free time between the filming I had chocolate fondue.

Click. [Picture of chocolate fondue with marshmallows next]

It's great.
It was delicious.

After the filming I went to eat with Funakoshi-san and Kaname-san.

Nabe

The drama is approaching to the last episode too.

I feel lonely it will end.

Today it was location filming.

In Tokyo in the morning there was rain mixed to snow.

Since it seems there were scenes we couldn't film due to bad weather, we'll film when it changes to sun.

Locations are difficult.

I'll give my best tomorrow too.

See you


************
Thank you krysyuy for the first j-webs!