Thanks for translating this issue!! (and FINALLY translating a Kame Camera vol.) I'm learning japanese but it's not enough for me to even understand a single sentence. So I opened your blog like three times a week to check if there's a new vol you translated. Sorry that's creepy….
Kame repeated "I'm already 28 years old…" isn't that like every year?? "I'm already 27…" "I'm already 26.." "I'm getting old…" *sighs*
I really admire his feelings towards KAT-TUN since he was really young, and even until now. And not only feelings, he showed it in his behaviour and actions too that he's known as "the hardest working guy in KAT-TUN". Rather than going crazy about him, I feel that he's making me feeling stronger and wanting to work even harder.
Ugh, no. How could I not go crazy about him~
Again, thank you very much for the translation! I can say you're my favourite translators until now, I know sometimes Kame uses "different" words and expressions but somehow you can write proper translation of them. <3 I wish you good luck and success! ;)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-03-24 05:22 pm (UTC)Kame repeated "I'm already 28 years old…" isn't that like every year?? "I'm already 27…" "I'm already 26.." "I'm getting old…"
*sighs*
I really admire his feelings towards KAT-TUN since he was really young, and even until now. And not only feelings, he showed it in his behaviour and actions too that he's known as "the hardest working guy in KAT-TUN". Rather than going crazy about him, I feel that he's making me feeling stronger and wanting to work even harder.
Ugh, no. How could I not go crazy about him~
Again, thank you very much for the translation!
I can say you're my favourite translators until now, I know sometimes Kame uses "different" words and expressions but somehow you can write proper translation of them. <3 I wish you good luck and success! ;)