![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[Trans] '33 sides of me' - Ore Ore J-Web
May. 27th, 2013 07:48 pmTo celebrate "It's Me, It's Me" open in Japan, here the English translation of Kame's Mission #16!
The special Ore Ore J-Web site was updated every day, from April 22 to May 24.
The ABUSE of onomatopoeias he does here is amazing, lol. I tried to keep them as much as I could (also because they can’t be translated most of time because he *invents* his onomatopoeias, LOL. I saw Japanese fans going “…??” at them too xD).
Mission No.16
"I, Kamenashi Kazuya, will explain you these 33 sides of me!"
The 33 sides of him that Kamenashi gave will be uploaded one by one every day! The plan is to end the mission the day before the movie opens. Will he...?!
( All 33 sides of Kamenashi Kazuya! In which he says everything and everything's opposite XD )
The special Ore Ore J-Web site was updated every day, from April 22 to May 24.
The ABUSE of onomatopoeias he does here is amazing, lol. I tried to keep them as much as I could (also because they can’t be translated most of time because he *invents* his onomatopoeias, LOL. I saw Japanese fans going “…??” at them too xD).
Mission No.16
"I, Kamenashi Kazuya, will explain you these 33 sides of me!"
The 33 sides of him that Kamenashi gave will be uploaded one by one every day! The plan is to end the mission the day before the movie opens. Will he...?!
( All 33 sides of Kamenashi Kazuya! In which he says everything and everything's opposite XD )
