![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[Trans] Kame Camera - Vol.48 Ephemeral
Jun. 22nd, 2016 10:21 pmContinuing posting the translation bash~
**please keep in mind that each Maquia's interview was probably made 1 to 2 months before its release date**
This means that an issue released on June 2015 was probably done in May or even April. Some words might have deeper meanings, but some others maybe don't.
Please keep in mind release/interview month when reading.
Please read Kame's words, thoughts, and feelings.
ps: thanks to @scorch66 who, as always, read them and kindly fixed my non-native English :)
***************************************************
Published on Maquia 2015.08, released on April.
KAME CAMERA
What's the scenery of the bottom of the heart that Kamenashi Kazuya's lens reflects?
Vol.48 儚さEphemeral
「All people and things are an ephemeral existence. Because they can't keep existing without changing in the passing time」
( For example, KAT-TUN of the debut period left a vivid impression on many people. That moment's fleeting us doesn’t exist anymore, but it's fine if the new us will impress in everyone's memories )
**please keep in mind that each Maquia's interview was probably made 1 to 2 months before its release date**
This means that an issue released on June 2015 was probably done in May or even April. Some words might have deeper meanings, but some others maybe don't.
Please keep in mind release/interview month when reading.
Please read Kame's words, thoughts, and feelings.
ps: thanks to @scorch66 who, as always, read them and kindly fixed my non-native English :)
***************************************************
Published on Maquia 2015.08, released on April.
KAME CAMERA
What's the scenery of the bottom of the heart that Kamenashi Kazuya's lens reflects?
Vol.48 儚さEphemeral
「All people and things are an ephemeral existence. Because they can't keep existing without changing in the passing time」
( For example, KAT-TUN of the debut period left a vivid impression on many people. That moment's fleeting us doesn’t exist anymore, but it's fine if the new us will impress in everyone's memories )
