![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[Trans] Kame Camera - Vol.49 WIND
Jun. 29th, 2016 11:09 pmSlowly catching up!
I remember this issue hit me as I think it was one of the first times Kame was expressly referring to leaving the group after debut, and from his words it's actually possible to backtime those moments. And what he says after sounds particularly close, despite being said even before 9uarter...
These Maquia are all 2015 interviews. I wrote all numbers and release date on top of all issues.
**please keep in mind that each Maquia's interview was probably made 1 to 2 months before its release date**
ps: thanks to![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
scorch66 who, as always, read them and kindly fixed my non-native English :)
***************************************************
Published on Maquia 2015.07, released in May.
KAME CAMERA
What's the scenery of the bottom of the heart that Kamenashi Kazuya's lens reflects?
Vol. 49 風 WIND
「I like feeling a new breeze. But don't live leaving everything up to the wind. You must row towards the future with your own strength」
( I've never said it, but actually even I had a period when I was about to be disheartened in continuing being in the group. But every time I thought that, an opposite wind came up and I made up my mind again “I have to do something!”. I was always worried, and my feelings for this group are strong as I desperately continued supporting this group until now. )
I remember this issue hit me as I think it was one of the first times Kame was expressly referring to leaving the group after debut, and from his words it's actually possible to backtime those moments. And what he says after sounds particularly close, despite being said even before 9uarter...
These Maquia are all 2015 interviews. I wrote all numbers and release date on top of all issues.
**please keep in mind that each Maquia's interview was probably made 1 to 2 months before its release date**
ps: thanks to
scorch66 who, as always, read them and kindly fixed my non-native English :)***************************************************
Published on Maquia 2015.07, released in May.
KAME CAMERA
What's the scenery of the bottom of the heart that Kamenashi Kazuya's lens reflects?
Vol. 49 風 WIND
「I like feeling a new breeze. But don't live leaving everything up to the wind. You must row towards the future with your own strength」
( I've never said it, but actually even I had a period when I was about to be disheartened in continuing being in the group. But every time I thought that, an opposite wind came up and I made up my mind again “I have to do something!”. I was always worried, and my feelings for this group are strong as I desperately continued supporting this group until now. )
