iside89 | [Trans] KAT-TUN's manual 57 (Reply)

Taguchi Junnosuke
2011.07.19
(original entry)

Ops~

Hey~

I'm Taguchi

There's something I recently thought after seeing the kanji of "beast"（獣）

People who got what I thought...
Write a mail to KAT-TUN Style, Nippon Broadcast (every Monday and Thursday, 11.50pm~), ok?

Ah, don't pounce on my slip of the tongue

Then, every day is hot, it's harsh.

The students enjoy the pool class, it can't be helped, right

People that work outside, please drink liquids properly!

<-- Ah, not this one?

Even in this hot weather I do muscle training and running

The more I run the faster I become, I feel my stamina is becoming stronger

Sports are a good thing

One day I want to take part in the "Tokyo marathon", so I'll give my best steadily

When I can take part in it, hand me a banana please

Like "It's goo~d

Ah, have you watched yesterday's "HEY! HEY! HEY!"

It was the first TV appearance of my

hairstyle.

I was nervous because it was the first live broadcast since a lot of time, but I had a lot of fun

The next single

"RUN FOR YOU" will be on sale on 3rd August

This time there are even 3 tie-up songs.

"RUN FOR YOU"
In the Suzuki "New SOLIO" CM, KAT-TUN are running with all their strength

"DIAMOND"
Kacchan is doing the commentary for the NTV's "Dramatic Game 1844"

"COSMIC CHILD"
"Zurui bra (R)" & "Zurui Pants (R)".
Let's be sly

[T/N: zurui means sly, sneaky]

Beside these, there are also 2 coupling songs.

It's full of variety

In the Limited Edition there is also the PV

The part to look forward to is when we dance together

Of course there's also the dressing room corner

It was fun!

More informations in the release announcement page

Then, the thing everyone's interested in... the new serial

Ah, are you properly interested in it

I decided the title

Thanks

I'll make it public the next sunday, so look forward to it

Then then, let's meet in the next manual

For the ones of you that already finished the summer homeworks

"congratulations

" [he wrote it in english]

~~Random personal comment, but: Too many emojis this time, Junno. Kacchan's influence?XD~~

-------------

Koki Tanaka
2011.07.26
(original entry)

Sakura

Commonly called: Saku-chan
Girl ♀
Weight: 2,5 Kg
Age: 4 years

Spoiled child and affable, wherever we are she's on my legs or in my arms with a "he's mine" feeling, even if we go out for a stroll, more than walking she’s in my arms

Rai

Commonly called: Rai-chan
Boy ♂
Weight: 4,5 Kg
Age: 4 years

Full of curiosity and naughty, he's a glutton and loves playing tricks, recently he has come to show a side friendly to people

Momo

Commonly called: Momo-chan
Girl ♀
Weight: 550g
Age: 4 years

As first thing she’s timid and delicate, she gets nervous at small noises and just bringing her to the hospital she didn’t eat due to the stress… She likes being brushed behind the ears and on the armpits

Trippi

Commonly called: Pi-chan
Since I don't know the gender, the age, the weight, I think I'm going to check with the veterinary

It's like an artist, isn’t it?

Cheerful and likes singing and chatting, when it reaches the top of excitement after being caressed it starts emitting a weird voice. I recently noticed its favourite food is peanuts, and even if it’s called Pi-chan there’s no relation with Yamapi.

Koume

Commonly called: Kou-chan
Girl ♀
Weight: she hasn't been weighed recently, but she isn't even 1 Kg
Age: 0 years 10 months

As first thing she’s naughty, playful, and since she likes small places when I sit cross-legged she slips into the openings, but more than anything she bites, recently it decreased but still bites. By nature she bites to appeal when she wants to play together, to confirm, to show affection, all of these, so fresh wounds don’t cease to exist.

Now you should know a bit about my children, right?
In this case

Congratulations!

[He writes it in hiragana but in English; he’s probably mocking/quoting Junno from the last manual]

[There's a pic for each animal, respectively: dog 1, dog 2, monkey, parrot, and ferret]

Manual provider: Koichitanjyobi

---------------

Ueda Tatsuya
2011.08.08
(original entry)

Don't say a thing.

All of you too,
don't blame yourselves.

No one's at fault.

It's not the surrounding's fault.

It's not your fault either.

Of course,
it's not my fault too.

Isn't it ok now?

It's something of the past.

Moreover,
it can't be helped, we blame each other, right?

Fu.

I got it!

If someone must get the blame,
I'll take all of it.

If I become the bad guy
and we solve it,
everything is fine.

In other words
What I want to say is...

I'm sorry for the late update
(´･ω･`)

---------------

Yuichi Nakamaru
2011.08.09
(original entry)

Good morning.
It's Nakamaru.

Did you listen to KAT-TUN's new song?

Thanks god, we could gain the 1st place in ranking.

Thank you very much.
Thank you very much.

I'm happy.

This time's product has lots of very cool songs.

"Run for you" filming came out very cool too.

By all means the PV clip is included in the First Press Limited Edition, so please look at it.

As couplings, there are "Cosmic child" and "diamond".

Then there are also "& forever" and "sweet chain".

My personal favourite song is "sweet chain".

I like the feeling that carries an inexpressible sorrow.

I also like "Cosmic Child" rap.

As first thing, I'd like you all to listen to [the songs].

Ah~ I want to do a live.
Songs have accumulated, so I want to do a live. What should I do.

Then, see you.

Manual provider: Koichitanjyobi