iside89 | [Trans] Koki's OLE' vol.19-23 (Reply)

Olè Vol.19
2011.08.06
(original entry)

Did you see Music Station yesterday

Today I have the DREAM BOYS's pamphlet photoshoot with Yucchi and Kamecchi and after that we have a reading meeting of the script, and then I have a boxing match!

Today I'm veru busy

Now it's make-up time

Well, even if I say make-up, it's only the hairstyle

Well there's not a particular reason, but Panasonic-san

Tanaka Koki regularly uses it too

[Picture of the blue Panasonic Lamdash, the same Kame advertise]

For this I said there's no particular reason...
This time's pamphlet, saying it in a simple way, it seems it will become something with an atmosphere, or better with a cool feeling

I tried to take a picture of the studio

[Pic of a white corridor]

So white

Is this a snow landscape

Good morning from a northen country

Today before setting up, since the bangs and the scruff of the neck were long and fastidious, the make-up (artist)-san cut them a bit

Also the side

So much....

[pic of wisps of his cut blond hair]

So white

After Coming Soon! I skipped 1 time [the treatment], and using the purple shampoo just 2 days [the color] went unexpectedly missing

I thought that if the yellow [shade] is strong it looks a bit dirty, but it became too bright

It looks like animal fur

Good kids don't have to imitate me

At school, who is forgiven with this color are only people born with it and the Lord.

Moreover it damages [the hair], so I don't suggest it

Is everyone ok with the summer heat?
People that the heat has got them down imagine: In the early afternoon that you think it's so harsh, the Lord comes to your house and ring the bell.
"Lend me your kitchen please"
"It's a bit of a sudden..."
"It's ok, just sleep! ...... I'll prepare you samgetan".
Image this scene, please

But I'm a bit busy so I can't come

*doon*

Then at the end, the fortune telling

Look there...

hoi

←

Coracchu

----------
Thanks

krysyuy
-------------------

Olè vol.20
2011.08.12
(original entry)

Eh~...

I'm Youkai Ningen Beri

*doon*

Isn't it fine if you forcibly create a character for me...
A villain is fine too!

Kame-chan!
My schedule is empty, I'm waiting!!

Did everyone go to the sea?
I want to go so bad

Girls... ah no, the sea is calling me

(I've got this impression)

Recently I haven't updated this serial, I'm sorry?
No, absolutely it's not because I got tired or it's bothersome

Simply...

I forgot about it

*dodoon*

Ok ok I already said I'm sorry!

Is it ok now...?

As apology I will tell you a secret about Cosmic Child, the coupling song of the new Run for you

I wonder if there's someone that realized it

Actually...

In the intro, where the Lord speaks in English

If you listen carefully, I'm saying "Wacoal" [1]

It's a "Why call me" but [sung in a way] you can hear Wacoal

Hidden message

Who didn't notice it, listen to it right now

Now you're not at home

I don't care

Go back home right now

Because I'm worried

Ok
let's stop being tsundere here, yesterday the Lord had some free time
after a lot of time, so I tried to do a small trip and in 30 minutes I
saw 2 rainbows

[Pic of the 2 rainbows]
Isn't it great

The rainbow ratio is kinda something

As expected from the King of Idols Tanaka Koki

Even the development of the nature is on his side

Actually after seeing the rainbows I remembered that I wasn't updating the serial anymore

I'm busy with work and hurrying here and there, so I'm sorry to have made you feel lonely

I'll try to update as much as I can even if short, ok?

I can't if I always talk a lot, right

Then

After a lot of time, let's hit some kanji?

齲← Uh, oh...
Draw like that is a bit...
The part on left already appeared before...

栩← here there the strokey one~

It's too overflowing!

[T/N: not sure of this line, sorry]

蒭← Gh, almost there

I thought it was one of the 2 kanji for "grape"

As a result, when do you use this

繼← Uoh, uooh...
Too many strings

Is it a silkworm

鳧← The bottom part is gross

楙← It really got caught up between the trees

逾← Yes, what? More or less, as a whole it was close

Fuu

Even today I protected the peace of the writing/composition

For no special reason, I like this kanji corner

At the end, the fortune telling

Look there...

hoi

↓

Bye-bi

Praying that Taguchi's flowers doesn't wither...

------------
[1]
It's the name of the company which Wing, the brand that produces Zurui
pants and Zurui bra, is part of. Cosmic Child is the CM song.
----------------

Olè vol.21
2011.08.12 (same day, just some minutes/hours later)
(original entry)

∑(´口｀；)

I forgot...

Coracchu

-------------------------------
Olè vol.22
2011.08.15
(original entry)

It can't be helped, shall I update?

In the last days I was contacted by the make-up artist-san: "Koki-chan, renew ORE soon! Because I'm a baby user!"

There are too many points to criticize

To begin with, it's Ole!

It's not a R

And...

Baby user

Are you a child [1]

From today we completely enter the DREAM BOYS's practice

I'll give my best

Yesterday, since we received a brief time before the full practice, I brought my little brother to see the fireworks because he said he really wanted to go

[Picture of fireworks]

Coming back home, we bought at a street vendor's stall potatoes and Fujimiya's yakisoba and masks

[Picture of yakisoba]

The masks were: my brother's was of a certain cat character, and mine was of a certain Anpan that talks of strong self-sacrifice heart

What's fun, wearing jinbei [3] together with my little brother, watching the fireworks, eating yakisoba, wearing a mask, it must be done

But I'm happy I was able to do what is probably the last summer-ish thing of this year

Ah!

I've been called, I go

At the end, the fortune telling

Look there....

hoi

→

Coracchu

(today I haven't forgotten!)

-----------------------
[1] I suppose the make-up guy wanted to say "heavy user" since in katakana are written almost the same :)
[2] Anpan man
[3] Jinbei is an informal summer male clothing. Here info.

-----------------------

Olè! vol.23
2011.08.22
(original entry)

Hello

Since today it's a sort of message to my family, maybe you won't understand the meaning, but I want to stick with my present feelings in my heart

In order not to forget

Please keep company to this selfish me

Now that things have come to this, I have remembered many facts: it was at my grandma's house that I ate for the first time canned tuna with soy sauce; the first time I ate fig was at my grandma's house; there was a doll in the house that was so scary I didn't understand it; at grandma's house the living room's window had a shutter that closed pushing a button; and that she often gave me rice crackers.
It's not because we have huge memories, and I end up thinking a lot of things like how I wanted to meet you more, but I really loved you.
Was I a good grandson?
It's convenient considering I couldn't do anything for you, but help me in making my work go on smoothly, ok?
Also come to see DREAM BOYS.
Because I'll give my best in order not to lose against anyone.
I created a reason, that I can't lose because of my grandma! (laugh)
I'm fine and smiling, so don't worry
I can keep smiling happily from now on too!
Though today my eyes are swollen (laugh)
You have given your best.
Don't worry for my old man.
We'll help him.

Bye bye.

It's something I have already said, but everyone, you must keep your family dear, ok?
Because regrets are the most worthless thing

More than pride, more than anything, what you must give the highest priority to is how to live without regretting.
What's important is how you lived

One time would you try to say one word after coming back home?
To your mon and dad, "thank you", just this.

Even without buying expensive stuff or doing something in particular, the greatest filial piety is those words and seeing the cheerful figure of the daughter they raised with love!

It's fine not to vacillate.
It's ok.
Even if distressed, don't worry.
That is my best shortcut

Even simply the bicycle's saddle from one point of view is overflowing with love

(laugh)

[picture of the bicyle's shadow; the saddle looks heart-shaped]

Yeah

The lord thinks so

Then

Shall I give my best and be the champ today too