[Trans] Kame Camera - Vol.9 Body
Aug. 24th, 2011 10:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iside89What to say... it's too hot here and I find difficult to focus on translations @.@ Also Kame this time used (once again) a weird way to word his thoughts more than one time, so sorry if it sounds complicate... it's because HE is! XD Tell me if you find mistakes.
Highlights:
-Kame's relationship with his own body (I suppose it was kinda obvious, given the title XD)
-What kind of female bodies he likes
-Body/instinct > head.
-Sex and lives are very similar XD
KAME CAMERA
What's the scenery of the bottom of the heart that Kamenashi Kazuya's lens reflects?
VOL.9 カラダ – Body
「More than the form, what is important is the sensitivity. I think that a body which is completely absorbed and can enjoy those moments is wonderful.」
This is “My Bat” made for me for the home run project. Looking on the field at the baseball players’ unrefined hands full of blisters, I gave my best thinking that I should do more too, but I got rough hands and when I went to KAT-TUN’s spots I got anxious thinking “this is bad!” (laughs)
Considering the nature of the idol job, you often express through the body, but in my case it’s particularly true. I think I’m a Johnny of the “physical school” (laughs). Not only there are many jobs in which I move in practice, but also from the past I have the self-awareness that I’m not the type that will be loved just staying still in silence. I came to think that there is awareness of my existence after I act and move with all my body and all my strength. For this reason, I suppose that being conscious of my body has naturally increased.
The stage play will start soon. At the same time that we start the practice, I think the first thing to do is to reshape my body. As until June there was “Going!” home run project, in order to get closer to a baseball player’s body I ate a lot and forged thick muscles. Because if the low part of the body isn’t steady you can’t make the ball flight far. The result of these efforts is that my body became somewhat bigger too, but now this has become a body that it isn’t the best one as an idol. Even if I dance with all my might, thick muscles are a hindrance. In order to make it a body that easily charms on the stage, I plan to slowly “shift change” my lifestyle and self-consciousness and tighten my body. Though, the control of my body form is down to the line the world of the image. More than stoically putting efforts all of a sudden, as first thing I’ll try to practically enter the stage play’s practice and do the wire-work several times. If I can feel with my own body which meat is heavy and so a hindrance, I will also naturally decrease the quantity of food. Because also the white rice that I always eat with pleasure, when I’m in the middle of losing weight I come to see it as poison (laughs).
But regarding my control of the body shape, I just do it seized with necessity. Absolutely it’s not because I’m stoic. I think that if I weren’t doing this job, I’d come to have a slack/loose body. Because I’m not narcissist. I don’t discipline and shape for my own sake, neither after I’ve shaped my body I fall in love with myself looking at my figure reflected in the mirror. I can think I shall disciple my body because I am requested to and I’m being looked at by someone. As expected, I’m an “acting cool man” (laughs).
After we can free our bodies we can understand each other
The kind of girl’s body I like is a girl that looks like she can properly carry heavy loads too. Plumpness is also fine, and if thin the impression she’s plucky is good. In other words, I suppose I’m attracted by bodies that ooze out an independent heart. Men often say they have chest fetish or leg fetish, but it’s absolutely just an ‘ornamental-use talk’. I think I don’t request them for my girlfriend. If she has a perfect model body, on the contrary it seems it will end up withering (laughs). About the body of the girl next to me, isn’t important the feeling I receive when we touch, more than the shape itself?
Moreover, the most important thing in a body is the sensitivity! It’s the same also in normal human relationships and at work, but isn’t incredibly important to open and liberalize your body and take a communication without thinking just with the head? Love is the highest point of that. For example also during dates and sex, I want us to be crazy and completely absorbed together without thinking too much! On this point, love and lives are similar. I want all of you to go wild without being ashamed; I want you to express what you’re feeling with all your body. I don't like the fact of putting up an act of "pretending to enjoy", but if the fun felt as "5" you make it become "10" and convey it back to me, I'll be glad because it is being considerate; moreover me too, I will understand and get everyone's feeling with all my body and rapidly the performance will improve. Teasing without taking the sunglasses off easily, doing an unexpected show, maybe these are also a communication of love (laughs). I think that a live is being able to appeal with all my body: “I’m loving you with all my might, so all of you love me too~!”. Though, since in my private time being liked by many women would put me in trouble I naturally bluff a barrier (laughs), but isn’t the live a completely open area?! Since I’m going to open myself completely, I’ll be happy if also all of you open yourself.
Kame’s fixed point of observation
Kamenashi-kun achieved a dream longer than 10 years and received from Arashi’s Ohno-kun a portrait of him. “When I received the picture we went to drink out together, and I confirmed again our hobbies match and he’s kind. Because he told me ‘when we drink, call me Oh-chan!’, I ended up saying ‘at the end you’re drunken, eh, Satoshi!’ (laughs)”. The heartwarming talk continues, but he also said “I think we’ll get along well from now on too, but I’ll keep it a secret as much as I can, I guess”. “Because it’s not that I cultivate a relationship with someone to show it around, and I also want to keep it dear”.
By Maquia
------
As always, here sharing rules :) enjoy this Kame Camera! And yes, the pic of course.
Highlights:
-Kame's relationship with his own body (I suppose it was kinda obvious, given the title XD)
-What kind of female bodies he likes
-Body/instinct > head.
-Sex and lives are very similar XD
KAME CAMERA
What's the scenery of the bottom of the heart that Kamenashi Kazuya's lens reflects?
VOL.9 カラダ – Body
「More than the form, what is important is the sensitivity. I think that a body which is completely absorbed and can enjoy those moments is wonderful.」
This is “My Bat” made for me for the home run project. Looking on the field at the baseball players’ unrefined hands full of blisters, I gave my best thinking that I should do more too, but I got rough hands and when I went to KAT-TUN’s spots I got anxious thinking “this is bad!” (laughs)
Considering the nature of the idol job, you often express through the body, but in my case it’s particularly true. I think I’m a Johnny of the “physical school” (laughs). Not only there are many jobs in which I move in practice, but also from the past I have the self-awareness that I’m not the type that will be loved just staying still in silence. I came to think that there is awareness of my existence after I act and move with all my body and all my strength. For this reason, I suppose that being conscious of my body has naturally increased.
The stage play will start soon. At the same time that we start the practice, I think the first thing to do is to reshape my body. As until June there was “Going!” home run project, in order to get closer to a baseball player’s body I ate a lot and forged thick muscles. Because if the low part of the body isn’t steady you can’t make the ball flight far. The result of these efforts is that my body became somewhat bigger too, but now this has become a body that it isn’t the best one as an idol. Even if I dance with all my might, thick muscles are a hindrance. In order to make it a body that easily charms on the stage, I plan to slowly “shift change” my lifestyle and self-consciousness and tighten my body. Though, the control of my body form is down to the line the world of the image. More than stoically putting efforts all of a sudden, as first thing I’ll try to practically enter the stage play’s practice and do the wire-work several times. If I can feel with my own body which meat is heavy and so a hindrance, I will also naturally decrease the quantity of food. Because also the white rice that I always eat with pleasure, when I’m in the middle of losing weight I come to see it as poison (laughs).
But regarding my control of the body shape, I just do it seized with necessity. Absolutely it’s not because I’m stoic. I think that if I weren’t doing this job, I’d come to have a slack/loose body. Because I’m not narcissist. I don’t discipline and shape for my own sake, neither after I’ve shaped my body I fall in love with myself looking at my figure reflected in the mirror. I can think I shall disciple my body because I am requested to and I’m being looked at by someone. As expected, I’m an “acting cool man” (laughs).
After we can free our bodies we can understand each other
The kind of girl’s body I like is a girl that looks like she can properly carry heavy loads too. Plumpness is also fine, and if thin the impression she’s plucky is good. In other words, I suppose I’m attracted by bodies that ooze out an independent heart. Men often say they have chest fetish or leg fetish, but it’s absolutely just an ‘ornamental-use talk’. I think I don’t request them for my girlfriend. If she has a perfect model body, on the contrary it seems it will end up withering (laughs). About the body of the girl next to me, isn’t important the feeling I receive when we touch, more than the shape itself?
Moreover, the most important thing in a body is the sensitivity! It’s the same also in normal human relationships and at work, but isn’t incredibly important to open and liberalize your body and take a communication without thinking just with the head? Love is the highest point of that. For example also during dates and sex, I want us to be crazy and completely absorbed together without thinking too much! On this point, love and lives are similar. I want all of you to go wild without being ashamed; I want you to express what you’re feeling with all your body. I don't like the fact of putting up an act of "pretending to enjoy", but if the fun felt as "5" you make it become "10" and convey it back to me, I'll be glad because it is being considerate; moreover me too, I will understand and get everyone's feeling with all my body and rapidly the performance will improve. Teasing without taking the sunglasses off easily, doing an unexpected show, maybe these are also a communication of love (laughs). I think that a live is being able to appeal with all my body: “I’m loving you with all my might, so all of you love me too~!”. Though, since in my private time being liked by many women would put me in trouble I naturally bluff a barrier (laughs), but isn’t the live a completely open area?! Since I’m going to open myself completely, I’ll be happy if also all of you open yourself.
Kame’s fixed point of observation
Kamenashi-kun achieved a dream longer than 10 years and received from Arashi’s Ohno-kun a portrait of him. “When I received the picture we went to drink out together, and I confirmed again our hobbies match and he’s kind. Because he told me ‘when we drink, call me Oh-chan!’, I ended up saying ‘at the end you’re drunken, eh, Satoshi!’ (laughs)”. The heartwarming talk continues, but he also said “I think we’ll get along well from now on too, but I’ll keep it a secret as much as I can, I guess”. “Because it’s not that I cultivate a relationship with someone to show it around, and I also want to keep it dear”.
By Maquia
------
As always, here sharing rules :) enjoy this Kame Camera! And yes, the pic of course.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-25 02:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-25 03:07 am (UTC)This one was very interesting, actually *o* He's pretty open and it's great. Sooo, he changed his body for baseball, didn't know that XD I'll miss it ♥ He does seem pretty self-conscious about it, though, oww. Poor thing.
He really is quite special ♥
no subject
Date: 2011-08-25 03:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-25 03:32 am (UTC)thanks a lot for translating :D
no subject
Date: 2011-08-25 03:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-25 03:52 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-08-25 03:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-25 03:55 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-25 04:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-25 04:58 am (UTC)Apart from that, this was a really interesting essay. I like how Kame thinks about the 'body.' He explained it really good...
Thank you so much for translating and sharing! ^^
(no subject)
From:no subject
Date: 2011-08-25 05:02 am (UTC)woahhh kame so smexy!!
no subject
Date: 2011-08-25 05:08 am (UTC)Kame.. I'll never see you with the same eyes watching a live!!!!! sdfghjhgtfrgtdyhfu fufufufu~~~
what is wrong with this guy that EVERYTHING IS WORK?!?!?!! ;___;
Got a lil sad with this.... I thought he enjoys his body for himself .__.'''
wawawawaaaa... byebye mochi!Kame ;A;~~~~~
AWN!! Kame x Ohno is love (?) *-*~~~
Thanks for the
mindfucktranslation, Isi <3 <3no subject
Date: 2011-08-25 05:43 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-25 05:46 am (UTC)he seems to be the type of person to go all out when it comes to relationships.when he commits,it's serious to the point wherein marriage is always an option.
“Because it’s not that I cultivate a relationship with someone to show it around, and I also want to keep it dear”.
isadfaojaofhowsfujafpvlk /apology for the lack of coherent comment due to excessive gushing
thank you for translating.as always ♥
no subject
Date: 2011-08-25 06:14 am (UTC)THIS!!!!! +100000000
i cannot stop grinning like an idiot and start imagined the weird things...lol...damn you, kame....>anyway, thank you for translation as always....<3
no subject
Date: 2011-08-25 06:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-25 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-25 07:21 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-25 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-25 07:34 am (UTC)Thank you so much for the hard work you put into translating this &hearts
no subject
Date: 2011-08-25 08:05 am (UTC)"I want us to be crazy and completely absorbed together without thinking too much!"
uhhm, i dont think i should be seeing this =)))))))))))))))))))
hmm, about the blocknotes thing, im really and i mean sincerely sorry if i havent sent the thing yet. i had a lot of problems concerning school and one time i searched for ways to download blocknotes with the reason it's not available in my computer but i just cant find any. i even tried reconsidering google notes or docs but you need an account in order to view. if ever blocknotes i shall try again but do you know what kind? i mean if it were based in the internet or saved in the software?
finally, thanks for translating this! it has always been a pleasure seeing your translations and bringing me a step closer to knowing kame, although indirectly. i know i've been thanking you for months now but i just would like to remind your work is very much appreciated! (and actually since it was the 23rd 2 days ago, it got me excited!)
(no subject)
From:no subject
Date: 2011-08-25 08:32 am (UTC)I don't even know what to comment on xD Kame has his way with saying things and I found myself grinning like a total idiot with each new line I read xD But it's nice to know his opinion on such subjets xD
no subject
Date: 2011-08-25 09:17 am (UTC)of course I am aware that he's probably appealing to us, but I want every word to be him because then he'd be as awesome as this. There are so many places where my heart just went "uun" yeah I don't even know a proper word right now.
He does seem to word things very nicely. I understand a lot must be lost in translation but the way you word his words into English are high-class and you're doing a great job not being a native speaker. I think someone else might make them more generic (I'm not saying it would be on purpose) but you have a really nice feel to all you translations. So, thank you so much for your awesome translation as always and keep up the good work despite the heat :)
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-08-25 09:43 am (UTC)how i love his thinking about body shape isnt the most important thing.
this essay is so beautiful <3
asdfjcljgxzsjkas i love u kame~!
thank u isi :)
no subject
Date: 2011-08-25 09:52 am (UTC)