[Trans] KAT-TUN's manual 70 (all members)

[iside89]

Originally posted at kt_newsinfo.

Ex-manual 70
Kazuya Kamenashi
2012.10.14


Long time no see

The theatrical play ended safely without big injuries.

I was supported by many people this time too

I'm really grateful







Even after finishing it, for one thing or another my days are still in a hurry


This year is being so full like that for the whole year



It seems that you are frequently worried for my body [condition]......


Thank you for worrying



But,
















Me,


me. [T/N: most probably punning "ore ore" here]　












I'm a youkai
so I'm fine



Facing toward the movie premiere, I'll take out more energy
Ah...


There's the homerun too

Look forward to it



Then see you again.



Tonight




*************
Ex-Manual 70.1
Junnosuke Taguchi
2012.10.16


Good aft'noon

The DVD of this year's live "CHAIN" will be released

This time we're editing it keeping dear the 'live feeling', trying to not cut as much as we can
The release date is 21st of next month, so wait looking forward to it

Then, today's breakfast

[picture]

It's ochatsuke




Ex-Manual 70.2
2012.10.17


Morning

Yesterday in the Kanto area there was "Quiz 80" broadcasting
I've almost never took part to quiz programs, but it's full of useful informations so I have learned a lot

Every episode a KAT-TUN member will take part to it, so who can watch it, look forward to it

Who can't watch it, wait for the broadcast in the whole country one day

Then, today's breakfast

[picture of a sandwitch]


************
Ex-Manual 70
Koki Tanaka
2012.10.28


Sorry sorry I am late
I was busy as rarely happened, so
In Kyoto I'm going back and forth between the 2 filming places, when I come back to Tokyo I have many locations for TV programs and recordings
Moreover, as soon as I thought I caught a throat and nose cold, fever appeared too
It was such a messy [period] (laughs)
I recovered with my fighting spirit, so I am fine!
Just a bit more and I'll have time again, then I'll update the serial again, so wait?

You're impatient for waiting and waiting, right?


Wait.


Because now I'll make it go to almost become crazy.







Tomorrow I'll be Gyokuei
By the way, about Murasaki's incident, it's loyal just to the script[*]



Then //

-----
NOTE
[*] Explanation for who doesn't watch Ooku (Therefore, SPOILER).
In "Ooku" ep.2, Gyokuei (his character) killed a kitty called Wakamurasaki. He's saying it was just fiction and he didn't kill the kitty for real xD;;


**************
Ex-manual 70
Tatsuya Ueda
2012.11.04


Thank you for your hard work
It's Ueda Tatsuya


Everyone, your health isn't crumbling down for the change of the season, right? It has become cold all of a sudden, so keep warm please!
It has been decided that on 21st the LIVE DVD will go on sale, so people who couldn't attend it this year and people who want to rewatch it, please check it without fail! Bye!



****************
Ex-manual 70
Yuichi Nakamaru
2012.11.07


Good afternoon.
It's Yuuichi.

The temperature dropped and has become cold, you haven't caught a cold, right?

Today we filmed a CM.

The light meal we ate in the dressing room was chic.

Click
[Picture of the meal]

Let's eat a lot and gain energy.

Then, see you

Comments

[martelliq.livejournal.com]

thanks for sharing!

[kame-kiyumi.livejournal.com]

Thanks for the translation!

[torakichi1.livejournal.com]

thank you so much!