[Trans] Koki's OLE!2 vol.29-41
Feb. 13th, 2013 02:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iside89Koki's mails are becoming more and more similar to mails you'd send to a girlfriend during breaks.=*_*= They're so cute!
Are you ready to scream at this boy's lovely entries? ♥
Koki's OLE!2
2013.01.31
Vol.29
Good morning
Today's breakfast was salad and tofu kimchi ON THE natto
[picture]
I want to eat your handmade dishes soon
I go!
----------------
2013.02.01
Vol.30
Good morning~
Uh~
I'm waking up every day at 6am~
But today the entering time [in the filming place] was 10 minutes later than usual (laughs)
I'm sorry that yesterday I couldn't send mails during breaks, okay?
I woke up in the middle of the night and I was still wearing denim and the jacket, so while still asleep I took everything off (laughs)
I go to eat soba after a long time
Love you~
Vol. 31
Everyone, you can see the lord live after a long time
T/N: Referring to Music Station]
Gather in front of the tv
I'll give my best
--------------------
2013.02.03
Vol.32
Good morning
Today is again another happy filming place since morning
Yesterday, you know?
Even though it was the only off-day after a long time...
Even though....
I went to see it
The stage play in which my stupid is together with the great senpai
Oh well!
But honestly!
He gave his best! (-.-)
It's a dance genre I can't do, so watching Taguchi gracefully dancing, I was stimulated "he is sooo giving his best!", and I was somewhat moved.
As expected it's better if he doesn't talk (laughs)
I received a stimulus by a member of the group...
I'll enter the right mood and give my best too
Vol.33
I gave my best and came back
Good night
See you tomorrow
------------------------------
2013.02.05
Vol.34
Good morning
I'm sorry yesterday I couldn't send mails during breaks, okay?
When I finished it was late in the night and I slept still wearing the sweater pants 
I am doing the part that originally requires a stuntman all by myself without using supporter or mat, I suppose I was nervous right
It seems I was more tired than I thought
How to say, when I woke up I realized that many parts of my body were hurting
But as always the filming place is fun
Yesterday thanks to Kosugi-san I laughed to the point to cry after a long time (laughs)
Then he became one of my very few mail-friends that do my same job
Today is quite early too, but I'll give my best
Love you
-----------------------------
2013.02.07
Vol.35
Good morning
Since yesterday I am at a simple place at Sanbun no Ichi filming spot
Yesterday night at one floor of the hotel, together with Fujiwara-san and Kosugi-san and the staff we drank a little, then we had honest discussions, serious discussion, stupid discussions, we made our bond deeper
The Sanbun no Ichi family who gets well with each other
Today too I woke up early in the morning but I'll give my best for the sake of you guys
Love you
------------------------------
2013.02.09
Vol.36
Good morning
Yesterday I went to sleep just 1 hour later than usual but today I am sle~epy
But since it's the director who's writing the script the amount of lines is very big, and today there was another small action scene, so I must give my best
I must make it a cool and fun movie that makes your heart beat faster, so to make it like this there's no cut I can relax
I'll give my best
Now it's lunch break, after doing a little muscle training I'll sleep a bit and then give my best
Vol.37
Okay
The right arm's muscles hurt
(laughs)
It hurts since the very first action scene (laughs)
After today's action scee, there'll finally be just one action scene left
Koji-sama will give his best! [T/N: his character]
I have finished Sanbun no ichi filming for today, from now I'll go recording the radio
After the radio I'll send you the good night mail, okay
Vol.38
Good night, honey
-----------
2013.02.10
Vol.39
Good morning
I woke up a bit too early
Thinking about it, time ago Kosugi-san, the bullied guy in Sanbun no ichi team, said he'd have given to the people in the drama filming set a ramen catering as food present, he was stirred up by everyone and he really gave us ramen
As expected, I lifted my meal restriction just for one cup
[picture of the ramen]
It was damn delicious, but since it was ordered at a place not used to do catering it arrived 2 hours late, and moreover [Kosugi-san] was said by the director that he was in a curry mood (laughs)
Then yesterday when I came back home, before going to sleep I wanted to feel refreshed, so when it was time to give food to my kids, while playing with Puu I gave him food by hand, but he was so friendly you wouldn't think he's a Prairie dog, he was always stuck to me and demanding attention, I was so damn refreshed
It seems he really likes his papa
It can't be helped so I'll show him to the mamas too
[2 pictures of the Prairie dog]
Today the weather is good, so also the mood is good
Love you
-----------------------------------
2013.02.11
Vol.40
Mama, good morning
Right now papa at the work place is waiting watching the television while they're preparing the set~
I don't watch television at home at all, right
So it's quite fun to watch it after a long time!
I'll contact you again when I have break again
Love you
Vol.41
I'll let you sleep on my arm so let's sleep together
Good night
***************************************************
Tell me I'm not the only one who was all blushing and (/∀\) at his calling the reader "mama" in vol.40?! ♥
Are you ready to scream at this boy's lovely entries? ♥
Koki's OLE!2
2013.01.31
Vol.29
Good morning
Today's breakfast was salad and tofu kimchi ON THE natto
[picture]
I want to eat your handmade dishes soon
I go!
----------------
2013.02.01
Vol.30
Good morning~
Uh~
I'm waking up every day at 6am~
But today the entering time [in the filming place] was 10 minutes later than usual (laughs)
I'm sorry that yesterday I couldn't send mails during breaks, okay?
I woke up in the middle of the night and I was still wearing denim and the jacket, so while still asleep I took everything off (laughs)
I go to eat soba after a long time
Love you~
Vol. 31
Everyone, you can see the lord live after a long time
T/N: Referring to Music Station]Gather in front of the tv
I'll give my best
--------------------
2013.02.03
Vol.32
Good morning
Today is again another happy filming place since morning
Yesterday, you know?
Even though it was the only off-day after a long time...
Even though....
I went to see it
The stage play in which my stupid is together with the great senpai
Oh well!
But honestly!
He gave his best! (-.-)
It's a dance genre I can't do, so watching Taguchi gracefully dancing, I was stimulated "he is sooo giving his best!", and I was somewhat moved.
As expected it's better if he doesn't talk (laughs)
I received a stimulus by a member of the group...
I'll enter the right mood and give my best too
Vol.33
I gave my best and came back
Good night
See you tomorrow
------------------------------
2013.02.05
Vol.34
Good morning
I'm sorry yesterday I couldn't send mails during breaks, okay?
When I finished it was late in the night and I slept still wearing the sweater pants
I am doing the part that originally requires a stuntman all by myself without using supporter or mat, I suppose I was nervous right
It seems I was more tired than I thought
How to say, when I woke up I realized that many parts of my body were hurting
But as always the filming place is fun
Yesterday thanks to Kosugi-san I laughed to the point to cry after a long time (laughs)
Then he became one of my very few mail-friends that do my same job
Today is quite early too, but I'll give my best
Love you
-----------------------------
2013.02.07
Vol.35
Good morning
Since yesterday I am at a simple place at Sanbun no Ichi filming spot
Yesterday night at one floor of the hotel, together with Fujiwara-san and Kosugi-san and the staff we drank a little, then we had honest discussions, serious discussion, stupid discussions, we made our bond deeper
The Sanbun no Ichi family who gets well with each other
Today too I woke up early in the morning but I'll give my best for the sake of you guys
Love you
------------------------------
2013.02.09
Vol.36
Good morning
Yesterday I went to sleep just 1 hour later than usual but today I am sle~epy
But since it's the director who's writing the script the amount of lines is very big, and today there was another small action scene, so I must give my best
I must make it a cool and fun movie that makes your heart beat faster, so to make it like this there's no cut I can relax
I'll give my best
Now it's lunch break, after doing a little muscle training I'll sleep a bit and then give my best
Vol.37
Okay
The right arm's muscles hurt
(laughs)It hurts since the very first action scene
(laughs)After today's action scee, there'll finally be just one action scene left
Koji-sama will give his best!
[T/N: his character]I have finished Sanbun no ichi filming for today, from now I'll go recording the radio
After the radio I'll send you the good night mail, okay
Vol.38
Good night, honey
-----------
2013.02.10
Vol.39
Good morning
I woke up a bit too early
Thinking about it, time ago Kosugi-san, the bullied guy in Sanbun no ichi team, said he'd have given to the people in the drama filming set a ramen catering as food present, he was stirred up by everyone and he really gave us ramen
As expected, I lifted my meal restriction just for one cup
[picture of the ramen]
It was damn delicious, but since it was ordered at a place not used to do catering it arrived 2 hours late, and moreover [Kosugi-san] was said by the director that he was in a curry mood (laughs)
Then yesterday when I came back home, before going to sleep I wanted to feel refreshed, so when it was time to give food to my kids, while playing with Puu I gave him food by hand, but he was so friendly you wouldn't think he's a Prairie dog, he was always stuck to me and demanding attention, I was so damn refreshed
It seems he really likes his papa
It can't be helped so I'll show him to the mamas too
[2 pictures of the Prairie dog]
Today the weather is good, so also the mood is good
Love you
-----------------------------------
2013.02.11
Vol.40
Mama, good morning
Right now papa at the work place is waiting watching the television while they're preparing the set~
I don't watch television at home at all, right
So it's quite fun to watch it after a long time!
I'll contact you again when I have break again
Love you
Vol.41
I'll let you sleep on my arm so let's sleep together
Good night
***************************************************
Tell me I'm not the only one who was all blushing and (/∀\) at his calling the reader "mama" in vol.40?! ♥
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-02-12 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-12 05:16 pm (UTC)Second, OMG! Mama/papa already??? *dying*
no subject
Date: 2013-02-12 05:29 pm (UTC)I love how his tsundere love for the members is so evident xD
ETA: It was in the manual! here!
no subject
Date: 2013-02-13 02:44 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-12 05:38 pm (UTC)And I must say that Pooh is as cute as is papa ^^
Thank you for the translation :D
no subject
Date: 2013-02-12 05:51 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-12 05:57 pm (UTC)So cute Koki hauihiahahiau <3
Thank you Isicchi <3333
no subject
Date: 2013-02-12 06:01 pm (UTC)thanks for the translations, isi ^^
no subject
Date: 2013-02-12 06:32 pm (UTC)so cute! >< he so loves members! ♡٩(๑˃́ꇴ˂̀๑)
Koki, give us the best! We are looking forward the movie!
no subject
Date: 2013-02-12 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-12 11:40 pm (UTC)Trans Ole!2 vol.29-41
Date: 2013-02-13 03:46 am (UTC)Koki!!!!!! U really want ur fans going crazy over your cuteness tsundere ok!!
Thanks isi for this honoured translation!
no subject
Date: 2013-02-13 03:56 am (UTC)The stage play in which my stupid is together with the great senpai ← LOVED this line
Your stupid huh Koki? But this → As expected it's better if he doesn't talk (laughs) LOL classic Koki XD
This one → Good night, honey *___________* Koki I LOVE YOU~!! ♥
He's such a sweetheart. Every one of his updates are ♥
Thank you Isi! <33
no subject
Date: 2013-02-13 04:41 am (UTC)Thank you for translating~
no subject
Date: 2013-02-13 04:58 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 05:11 am (UTC)koki, u're just tsundere and sweet talker!!!!! i cant stop grinning when reading this. thx once again.
no subject
Date: 2013-02-13 11:28 am (UTC)I'm a bit lost with koki's babies
Can you tell me all his zoo ? xD
no subject
Date: 2013-02-13 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 01:55 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 06:40 pm (UTC)You were definitely not the only one blushing!!
Thanks for sharing<3
no subject
Date: 2013-02-14 08:11 am (UTC)*blushing*
no subject
Date: 2013-02-14 05:48 pm (UTC)Koki's comments about Taguchi's play are really cute! And not only I blushed while reading vol. 40, he also made me imagine things with vol. 41 :D
no subject
Date: 2013-02-15 01:01 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-22 01:06 pm (UTC)Thanks Isi!