[Trans] Kame Camera - Vol.13 Friends

Kame camera is back~ I still have 2 numbers to do, I hope I can find the time to at least read them translate them soon :D There are many recent interviews I'd like to have time to translate (Kame's MISS because he talks about present KAT-TUN, KT's CHAIN-related issues...), but time-wise I haven't decided yet what to do or in which order do them :(

For this issue, thanks to plumerika for helping out in some lines :D Luv u ♥


KAME CAMERA
What's the scenery of the bottom of the heart that Kamenashi Kazuya's lens reflects?

Vol.13 友だち FRIENDS

「There aren't many people I can call “friends”, but people I really consider important are equal to a family. I show them 100% of myself without pretending.」




(  My human relations are either 0 or 100. If we’re together I want to show everything of myself, without pretending, totally. )

-----------------------------------
I think this issue's picture is one of the best pics Kame has ever taken. I love it.

Show me your gratitude without stealing this translation re-posting it without credits, and link to this entry!
Moreover, if you want to retranslate, CREDIT this LJ for the first JP->EN translation please!