![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iside89I know that everyone was too much captivated by these dou-M pose sexy boys to think about what they were saying, but the interviews are very interesting too (I especially liked Koki's and Kame's). In fact, I started from these 2 boys.
POPOLO 2010.09
The strongest rule to transform a pinch in a chance!
Free us from the pain –
“I want to trasmit to my beloved ones a life without shame”
The time of youth that bumped against the wall, the departing from the loved one... This month the members will send 5 positive views developed as a reaction to reflections and troubles of human life. Enjoy the photoshot inspired by the image given by their last album, “No More Pain”!
KAME
“I don't want to forget the spirit 'A pinch is a chance'”
In every time, a pinch is a chance!
I think, about efforts, that more you become an adult, the things that you have to do consciously increase. When I was little I did only what I wanted to do. For example baseball, I liked it and because I wanted to play better I practiced. Because my body was small, I wanted to become bigger and I drank liters of milk (laughs).
If you are an adult, lots of problems connected with the human beings will pop up, but I think that “a pinch is a chance”. When you're in a pinch, in what way you can hang on? Changing idea, being energetic. Isn't in those moments that even doing nothing is a chance? Because also how to judge a situation is important, even if despite my efforts I fail, I play sports or I devote myself to cooking until I forget it. Because it can become a “No” moment.
Doing that, encouraging myself, I think that I have to become stronger and stronger.
Maybe I can eat even tomatoes if I act to be cool.
Recently, when I started being a sport caster, there was an incredible trouble. Because being a KAT-TUN and being the caster that was required are extremely different. For this reason, recently I'm in this present “I wanna try” feeling, for example “I want to become able to eat the food I couldn't eat” (laughs). Speaking about my so hated gari [pickled ginger in vinegar], if the Angels's player Matsui said “this gari is great!”, it seems I'd gain courage to eat it. Or the tomato I dislike, if the camera turned, I'd be able to eat. Because basically I try to be cool (laughs).
KOKI
“When I got over my grandad's death, I became stronger”
I faced the death of my grandad, and I cried sadly...
Inside of me, my grandfather's death was an importan event. He watched all my drama, and I can't forget when he came to one of our concerts and said “I met your eyes, Koki”...
He was the one who praised me the most.
For this reason, when he passed away, I was extremely sad and devasted. But at a certain point I thought that it wasn't good. I started to live in a way that would not make my grandad feel ashamed. Because I want to be “a grandson to be proud of”, I work hard everyday.
Even the tears of regret at work are necessary to grow
The most painful moment at work was when I started to work as a KAT-TUN member. To be honest, at start I wasn't sure I would have been able to co-work with these members. I arrived at the point to even think “I leave the jimusho”. But when I exposed my feelings to the president, he said “Try a little bit more”. Now I can think that it was a good choice not to quit and continue. Naturally even now, during the meetings, there are fights (laughs), but because I think we're a group that can grow even more, whatever obstacles we find, I want to overcome them.
If I embrace the troubles, my spirit falls down. In those times, I want to praise myself. In painful times I look in the mirror and I say to myself “You've done well!”. Even when you're in a dark hole, even there it's important to think how to live a happy life. Because it doesn't matter how much it's painful now, positive days will come.
POPOLO 2010.09
The strongest rule to transform a pinch in a chance!
Free us from the pain –
“I want to trasmit to my beloved ones a life without shame”
The time of youth that bumped against the wall, the departing from the loved one... This month the members will send 5 positive views developed as a reaction to reflections and troubles of human life. Enjoy the photoshot inspired by the image given by their last album, “No More Pain”!
KAME
“I don't want to forget the spirit 'A pinch is a chance'”
In every time, a pinch is a chance!
I think, about efforts, that more you become an adult, the things that you have to do consciously increase. When I was little I did only what I wanted to do. For example baseball, I liked it and because I wanted to play better I practiced. Because my body was small, I wanted to become bigger and I drank liters of milk (laughs).
If you are an adult, lots of problems connected with the human beings will pop up, but I think that “a pinch is a chance”. When you're in a pinch, in what way you can hang on? Changing idea, being energetic. Isn't in those moments that even doing nothing is a chance? Because also how to judge a situation is important, even if despite my efforts I fail, I play sports or I devote myself to cooking until I forget it. Because it can become a “No” moment.
Doing that, encouraging myself, I think that I have to become stronger and stronger.
Maybe I can eat even tomatoes if I act to be cool.
Recently, when I started being a sport caster, there was an incredible trouble. Because being a KAT-TUN and being the caster that was required are extremely different. For this reason, recently I'm in this present “I wanna try” feeling, for example “I want to become able to eat the food I couldn't eat” (laughs). Speaking about my so hated gari [pickled ginger in vinegar], if the Angels's player Matsui said “this gari is great!”, it seems I'd gain courage to eat it. Or the tomato I dislike, if the camera turned, I'd be able to eat. Because basically I try to be cool (laughs).
KOKI
“When I got over my grandad's death, I became stronger”
I faced the death of my grandad, and I cried sadly...
Inside of me, my grandfather's death was an importan event. He watched all my drama, and I can't forget when he came to one of our concerts and said “I met your eyes, Koki”...
He was the one who praised me the most.
For this reason, when he passed away, I was extremely sad and devasted. But at a certain point I thought that it wasn't good. I started to live in a way that would not make my grandad feel ashamed. Because I want to be “a grandson to be proud of”, I work hard everyday.
Even the tears of regret at work are necessary to grow
The most painful moment at work was when I started to work as a KAT-TUN member. To be honest, at start I wasn't sure I would have been able to co-work with these members. I arrived at the point to even think “I leave the jimusho”. But when I exposed my feelings to the president, he said “Try a little bit more”. Now I can think that it was a good choice not to quit and continue. Naturally even now, during the meetings, there are fights (laughs), but because I think we're a group that can grow even more, whatever obstacles we find, I want to overcome them.
If I embrace the troubles, my spirit falls down. In those times, I want to praise myself. In painful times I look in the mirror and I say to myself “You've done well!”. Even when you're in a dark hole, even there it's important to think how to live a happy life. Because it doesn't matter how much it's painful now, positive days will come.
------------------------
Here Ueda, Maru & Junno parts!
-----------------------
I absolutely love this inteview. All of them said so deep thoughts... I can't even comment. Koki really moved me. And Kame is so positive... I love them. I'm going to post the other 3 interviews as soon as I finish them!
I wanted to post something on the day of my birthday and these positive feelings are love for a pessimistic girl as me. Love these 2 boys ♥
Feel free to share crediting me; say me if you find mistakes or points difficult to understand!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-18 10:46 am (UTC)"basically I try to be cool." -> that's not a secret anymore kame XD
thanks for the translation (^_^)
no subject
Date: 2010-10-18 10:46 am (UTC)These interviews were so touching. It is exactly these qualities that make me love Kame and Koki &hearts
It's your birthday? HAPPY BIRTHDAY ^__^
no subject
Date: 2010-10-18 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-18 10:51 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-18 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-18 11:18 am (UTC)People blame Kame for 'trying too hard'. Instead of denying, he only admit yeah, he tries hard (to be cool) then so what ..what's the problem?!! LOL
Love how Koki talked about his granddad.
Gosh..I love this band more and more everyday.
Thanks so much for translating.
no subject
Date: 2010-10-18 11:19 am (UTC)Wish you all the best!! :)
no subject
Date: 2010-10-18 11:43 am (UTC)This interviews are so deep... You can see how much they're humans. It's impossible to not love them.
no subject
Date: 2010-10-18 11:19 am (UTC)koki's words were so touching, as expected :) thank you :)
no subject
Date: 2010-10-18 11:51 am (UTC)Yes, Koki's part was really touching. ._. You're welcome!
no subject
Date: 2010-10-18 11:21 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-18 12:16 pm (UTC)I'm glad you liked Koki's part and I hope I helped you in some way too. *hugs again*
no subject
Date: 2010-10-18 11:22 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-18 11:25 am (UTC)I cried few hours ago feeling frustrated and wanting help...
But after reading this I realized I'm lucky to be me...I cant give up now...If I do, I'll do it again in the future and I'll hate myself for that...
Thanks for the translation...I felt as if its the answer to my cry for help...(^_^)
Gambatte ne~~~
no subject
Date: 2010-10-18 11:54 am (UTC)Then this issue is perfect for you. All the 5 boys say beautiful words... They really give you courage.
I'm happy I posted this at the right time :)
no subject
Date: 2010-10-18 12:02 pm (UTC)I guess, when you want to give up, you felt as if you are alone and nobody care...
But the truth is, you could never be alone...
There are so many people that care for you isn't it...(^_^)
Thanks for sharing this...yup, it's timing is PERFECT
no subject
Date: 2010-10-18 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-18 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-18 11:31 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-18 11:59 am (UTC)Thank You for translating and sharing :)
And Happy Birthday !!!
no subject
Date: 2010-10-18 01:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-18 01:32 pm (UTC)kame is always a wise guy!i love reading his thoughts,i feel like i always wanna quote him after i read his thoughts! :)
and..koki~ koki is such a good guy!i'm sure his grandfather was proud of him.
thank you again!love these guys so much!i'll be waiting for the next translation! ^^
no subject
Date: 2010-10-18 02:11 pm (UTC)thanks for translation
no subject
Date: 2010-10-18 04:24 pm (UTC)Happy birthday and thanks for the translations.
no subject
Date: 2010-10-18 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-18 06:13 pm (UTC)thanks for the translations:)
no subject
Date: 2010-10-18 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 02:08 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 03:03 am (UTC)he'd so be a GryffindorKoki T_T <333
Thanks so much for translating and sharing! Happy Birthday!<333
no subject
Date: 2010-10-19 11:29 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-21 03:13 am (UTC)Kokame is <3.
Both are so deep in their thoughts and so mature.
no subject
Date: 2010-10-22 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-22 05:51 pm (UTC)Re: [Trans] Popolo 2010.09 - Kame & Koki parts
Date: 2011-03-08 02:00 am (UTC)[Trans] Popolo 2010.09 - Kame & Koki parts
Date: 2011-08-23 01:52 pm (UTC)I don't believe that I missed this translation before...