![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iside89I was reading the manuals, so I decided to translate some funny stuff from the J-webs...
(part of) Yara Tomoyuki's Manual (talking about Kame @ Playzone)
2011.07.20
Yesterday Kame came to watch [Play zone], and before the real show we talked in the dressing room about muscles! (laughs)
But I... lost weight.
Kame told me and I realized it, I lost weight indeed (T.T)
I simply go wild on stage and I lose weight.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Men’s talk… muscles. LMAO. *pats them*
Then, there's a J-WEB message about Kame's guest appearance at Maquia's charity event last month. It's a sort of report.
Kamenashi appeared as Special Guest
"Night party with beautiful celebs", event hold by the magazine "Maquia"
"Kame Camera" serial on "Maquia" magazine is greatly filled with Kamenashi's sensitivity. There must be many people that every month wait for the photo Kamenashi took along with a theme and the direct talk that seems to let us glimpse to the "true" him!
That Kamenashi appeared as special guest at the "Night party with beautiful celebs" hold by Maquia! On Johnny's web we will give you a bit of that scene.
"Night party with beautiful celebs" was a special party where "Maquia" readers took part behind invitation. It was held a charity auction and a prize to the best cosmetics of the first half of 2011 was given, it was a content full of enjoyable stuff!
Kamenashi appeared at the talk show of the second part of the party. Being a surprise, the fact that Kamenashi would have appeared was obviously a secret until that day. In such a situation, when the MC all of a sudden announced there was Kamenashi as guest, a huge shout of joy arose in the hall together with surprise.
The audience was in a general stir for the expectation of everyone in the hall. Finally, on the notes of KAT-TUN's song "PERFECT", Kamenashi came on the stage wearing a black suit and a grey shirt and matching with them a black x ivory striped necktie, he decided for a style that gives the cool celeb?! vibe. It could be spotted also a playful touch, scoring a point with the batches on the collar.
Welcomed with a great applause, Kamenashi showed a full-face smile. As first he look around the hall and greeted with a "yoroshiku onegai shimasu!", but being the "Night party with beautiful celebs", everyone in front of his eyes was smartly dressed up!
Not used to being surrounded by this kind of people, Kamenashi said "I'm incredibly nervous. Probably I’m more nervous now than at lives... because I don't take part often at such places", is he incapable of calm down? "Before coming here I sweated at the gym, so my metabolism probably improved. It's hot! It's hot here!", and making air with the hands, he also showed an embarrassed smile. (laughs)
But this time there was also Yoshirei-san, the free writer in charge of the serial "Kame Camera", unfolding the talk together with Kamenashi, so Kamenashi slowly relaxed while continuing the talk.
About his own serial, "Kame Camera", he exposed his own real and honest feelings, saying "I feel like that I'm being helped in properly cutting out my feelings of that exact moment, an instant of the time that flows into my life".
Moreover, when the topic switched to "cooking", which he showed also in the July number, Kamenashi told us "Coming back home, I go by myself to the supermarket and buy stuff, and if it's evening I do shopping mingling among housewives!"
"When I was young, I helped my mom in doing the preparations for the dinner", ever since the time he can remember, he got used to cooking. "I often hold home parties, but more than looking at books and cooking, I cook following my sense!", how to say, it's a style of cooking very Kamenashi-like.
"More than complicate stuff, I can flash-cook using the ingredients that there are at home, adding what I like. Time ago I did a gyoza party!", he also said with a happy smile.
Since he was talking in front of the regular readers of "Maquia", of course, the talk show was very active about beauty, appearance and make-up. Following Kamenashi's point of view's evaluation, he understood something that even Maquia's reader didn't imagine? This event will also be covered on September volume of "Maquia", so please check it together with the serial "Kame Camera"!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Manual provider for both: Koichitanjyobi
Pic from 2011.09 Maquia
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(I tag this under "Magazine: maquia" and "Kame Camera" even if it's a J-Web because it's directly connected to it :) )
LOL poor Kame, he easily gets nervous XD;;
(part of) Yara Tomoyuki's Manual (talking about Kame @ Playzone)
2011.07.20
Yesterday Kame came to watch [Play zone], and before the real show we talked in the dressing room about muscles! (laughs)
But I... lost weight.
Kame told me and I realized it, I lost weight indeed (T.T)
I simply go wild on stage and I lose weight.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Men’s talk… muscles. LMAO. *pats them*
Then, there's a J-WEB message about Kame's guest appearance at Maquia's charity event last month. It's a sort of report.
Kamenashi appeared as Special Guest
"Night party with beautiful celebs", event hold by the magazine "Maquia"
"Kame Camera" serial on "Maquia" magazine is greatly filled with Kamenashi's sensitivity. There must be many people that every month wait for the photo Kamenashi took along with a theme and the direct talk that seems to let us glimpse to the "true" him!
That Kamenashi appeared as special guest at the "Night party with beautiful celebs" hold by Maquia! On Johnny's web we will give you a bit of that scene.
"Night party with beautiful celebs" was a special party where "Maquia" readers took part behind invitation. It was held a charity auction and a prize to the best cosmetics of the first half of 2011 was given, it was a content full of enjoyable stuff!
Kamenashi appeared at the talk show of the second part of the party. Being a surprise, the fact that Kamenashi would have appeared was obviously a secret until that day. In such a situation, when the MC all of a sudden announced there was Kamenashi as guest, a huge shout of joy arose in the hall together with surprise.
The audience was in a general stir for the expectation of everyone in the hall. Finally, on the notes of KAT-TUN's song "PERFECT", Kamenashi came on the stage wearing a black suit and a grey shirt and matching with them a black x ivory striped necktie, he decided for a style that gives the cool celeb?! vibe. It could be spotted also a playful touch, scoring a point with the batches on the collar.
Welcomed with a great applause, Kamenashi showed a full-face smile. As first he look around the hall and greeted with a "yoroshiku onegai shimasu!", but being the "Night party with beautiful celebs", everyone in front of his eyes was smartly dressed up!
Not used to being surrounded by this kind of people, Kamenashi said "I'm incredibly nervous. Probably I’m more nervous now than at lives... because I don't take part often at such places", is he incapable of calm down? "Before coming here I sweated at the gym, so my metabolism probably improved. It's hot! It's hot here!", and making air with the hands, he also showed an embarrassed smile. (laughs)
But this time there was also Yoshirei-san, the free writer in charge of the serial "Kame Camera", unfolding the talk together with Kamenashi, so Kamenashi slowly relaxed while continuing the talk.
About his own serial, "Kame Camera", he exposed his own real and honest feelings, saying "I feel like that I'm being helped in properly cutting out my feelings of that exact moment, an instant of the time that flows into my life".
Moreover, when the topic switched to "cooking", which he showed also in the July number, Kamenashi told us "Coming back home, I go by myself to the supermarket and buy stuff, and if it's evening I do shopping mingling among housewives!"
"When I was young, I helped my mom in doing the preparations for the dinner", ever since the time he can remember, he got used to cooking. "I often hold home parties, but more than looking at books and cooking, I cook following my sense!", how to say, it's a style of cooking very Kamenashi-like.
"More than complicate stuff, I can flash-cook using the ingredients that there are at home, adding what I like. Time ago I did a gyoza party!", he also said with a happy smile.
Since he was talking in front of the regular readers of "Maquia", of course, the talk show was very active about beauty, appearance and make-up. Following Kamenashi's point of view's evaluation, he understood something that even Maquia's reader didn't imagine? This event will also be covered on September volume of "Maquia", so please check it together with the serial "Kame Camera"!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Manual provider for both: Koichitanjyobi
Pic from 2011.09 Maquia
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(I tag this under "Magazine: maquia" and "Kame Camera" even if it's a J-Web because it's directly connected to it :) )
LOL poor Kame, he easily gets nervous XD;;
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-26 01:00 pm (UTC)"I feel like that I'm being helped in properly cutting out my feelings of that exact moment, an instant of the time that flows into my life"
Right, like being able to stop and sit down and reflect on things. I really like that Maquia gives him the opportunity to do that♥
no subject
Date: 2011-07-26 01:08 pm (UTC)We need more crayfish love... no I mean, Yara/Kame interactions.Right, like being able to stop and sit down and reflect on things.
He worded that line a bit weirdly and I wasn't sure the meaning was conveyed properly in the translation XD;; but I'm glad that you got it correctly anyway :) Yes, reflect on things and like, "impress" somewhere (in this case, a paper) what he thinks in that period of his life.
This boy thinks too much for being just 25 years old ;_; *love*
I really love Maquia too♥
no subject
Date: 2011-07-26 02:00 pm (UTC)CRAYFISH LOVE FOREVER OKAY*shot**puts Kame in rice and eats him like onigiri* :< His maturity makes him seem even more cute to me, is that weird? XD;
no subject
Date: 2011-07-26 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-26 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-26 03:21 pm (UTC)how can I not love him even more...he's so cute in getting all nervous and all hyper at the same time *love him to bits*
he's too mature for his own age..but that's why I love him so <3
no subject
Date: 2011-07-26 06:06 pm (UTC)I love how Kame's introduced with PERFECT. XD
What a cutie. Even after all this time, he gets nervous in front of crowds. -pats him- He always does so well though.
Omg, I'm imagining chibi!Kame helping his mom cook. ♥_____♥
I want to go to a Kame gyoza party. =3= (Lol, gyoza party... how does one have a gyoza party? Just gyoza and drinks...?)
ETA: Ack, I forgot the most important part - thanks so much for translating, Isi! <333
no subject
Date: 2011-07-26 06:49 pm (UTC)how does one have a gyoza party? Just gyoza and drinks...?
I think so, I don't see many alternatives XDD;;; Preferibly, alcoholic drinks of course. XD
What a cutie. Even after all this time, he gets nervous in front of crowds. -pats him-
Soooo cute ♥ Especially I love how he gets nervous in front of beautiful women ROTFL. Hormone's rush, dear? XD; So cute.
You're welcome! :D
no subject
Date: 2011-07-26 07:17 pm (UTC)thank you Isi <33333 *gives 172346782364723 cookies*
no subject
Date: 2011-07-26 08:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-26 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-26 11:40 pm (UTC)Thanks! It's refreshing to see him from another light, and he's so cute, omg.
no subject
Date: 2011-07-27 04:04 am (UTC)Thank you for translating, Isi!
no subject
Date: 2011-07-27 09:28 am (UTC)[Trans] J-Web about Kame @ Maquia event + Yara's manual
Date: 2011-07-28 01:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-28 01:45 am (UTC)thank you Isi!!!! <3
no subject
Date: 2011-07-28 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-29 09:04 am (UTC)*hugs*
no subject
Date: 2011-07-29 09:46 pm (UTC)That was so cute:
Before coming here I sweated at the gym, so my metabolism probably improved. It's hot! It's hot here!", and making air with the hands, he also showed an embarrassed smile. (laughs)
Typical Kame ..always busy and then found a adorable ecxuse..
Hugs
Pikka
no subject
Date: 2011-07-30 12:38 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-30 06:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-30 09:56 am (UTC)read this things, thank you so much 4 the trans ^^
no subject
Date: 2011-07-31 06:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-31 08:23 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-31 10:23 am (UTC)Thank you again dear for sharing this.. thumbs up!!
no subject
Date: 2011-09-27 01:21 am (UTC)