[Trans] Run for you J-Web messages
Aug. 8th, 2011 05:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iside89They wrote a message per day from 07/30 to 08/03. Since these are messages on jweb and not manuals, the tone is more quiet/serious (and no emoji).
Run for You J-Web Messages
Kamenashi Kazuya
2011/07/30
“Run for You” is a song that really has force, not only when you sing it. I think all of us will think the same after listening to it, but it’s a song that remains in the ears. It’s cool, but has also a fresh feeling… I think it’s such a song.
The video clip has a great world vision; we created a product with a flavor. It tailors a story, but there are also dance scenes. Even if each member is emphasized one by one, we unify. It has become a video clip that’s well-modulated in this way.
Then, the song that I think I want to sing live as soon as possible is “cosmic child”. Honestly it has no choreography yet, but it’s a song that when sung you can enjoy, so I want to get hyper with all of you at a live soon!
“Diamond” is the theme song of the pro baseball live commentary “dramatic game 1844” and “Going! Sports&News” in which I take part to, and I guess there are many people who already know it, but it’s a song with a great power. And it’s a song that has a pleasant feeling.
Other these, “& Forever” is elegant and fresh. Ah! About “Sweet chain”, we sing more than half song in falsetto. Since it’s a first experiment as KAT-TUN, you probably can enjoy a slightly different atmosphere from the members’ voices you’re familiar with.
The new single “Run for you” will be on sale. Every song gives off a completely different color, and I think every song is worth listening to. I’d be happy if you too will carefully listen to them.
Nakamaru Yuichi
2011/07/31
KAT-TUN’s new single “Run for you” will be on sale on August 3rd.
I like the choreography during the interlude of “Run for you” and I also like the video clip.
It’s included in the First Press Limited Edition.
I’d like you to also surely watch the making and the dressing room corner after the video clip.
“Cosmic Child” too came out very cool, both the melody line and the track’s auto tune.
About “Diamond”, I remember how I was happy hearing it overflowing when I watched the Giants match at Tokyo Dome.
I’d be glad if the players and the audience that is baseball fan and goes to the stadium will think about “Diamond” when talking about this year’s support song.
Then, the song that I think many people will feel they like is “& forever”.
It’s a song that gives you refreshing feelings.
But I like “Sweet chain”.
We sing in falsetto so it’s a bit tricky song, but maybe fits people who are in love.
Please listen to them.
This time too, the balance is good and we took time with calm and create them.
The tie-up songs have also multiplied, so listen carefully at home.
I also told this before, but personally, as expected, I’d like you to watch the recording included in the Limited Edition.
Because there’s the dressing room’s corner (laughs)
This time too, I tried to came up with many ideas and I think little by little it’s improving, so being based on this too, please give a glance at it.
Taguchi Junnosuke
2011/08/01
In “Run for you” we gave great importance to creating it at unison, all together. I think you feel it in the Suzuki’s “New Solio” CM, which is the tie-up song of, but there’s the theme “bond” that’s tied to the song, and it’s a song in which the sense of unity can be incredibly felt. The chorus is easy to remember, and you unexpectedly find yourself singing snatches of it.
In the video clip you can also see the matching members’ dance. This time before the filming day we practiced a lot all together and then faced the real filming. For this reason it came out with a well-balanced feeling. In the First Press Limited Edition there’s also the making, check it too.
“Cosmic child” uses the effector that KAT-TUN has done up until now. How to say, the tune has a space-like, Milky Way-like feeling with just the “cosmic” word. For people that until now liked “D-Motion” or “Right now”, among this time’s songs this is the easiest to like.
“DIAMOND”, not only it’s the tie-up song for the NTV pro baseball live commentary “Dramatic Game 1844” and “Going! Sport&News”, but there are also many occasions to hear it on TV, I was happy. I think it has lyrics that almost picture a baseball match in your eyes, but please listen and sing it when you want to heat up.
Other, “& Forever” is brightly melodious. This time, Nakamaru-kun’s “fake” fit it beautifully, it’s good. [T/N: "fake" in the meaning of falsetto, or changing the voice to a certain degree and in a melodic way to "decorate" a song. Thanks![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
krysyuy :D]
Then, “Sweet chain” has many harmony parts, and at the recording I myself had the impression I was singing a lot. When completed, the harmonies are a lot, so I’d like you to listen to the song paying attention to this part too.
This time’s single has once again different songs from the previous “white”. I think all the 5 songs are each one KAT-TUN-style songs and you won’t grow tired, so put them on endless repeat, ok?
Tanaka Koki
2011.08.02
This time is a triple tie-up! It’s great that among 5 songs, you’ve already listened 3 of them on CMs or TV programs. “Run for you” is refreshing, “Diamond” is a song with a message.
“Cosmic child” is the so-called “THE KAT-TUN”, or better, it’s something that only KAT-TUN can do, so listening to it your tension will raise a lot.
The other 2 songs, “& Forever” is the quiet ballad and the normally good song is “sweet chain”. The contents of the single have a good balance, rich of variety, there are many things, so it’s a theme pack! I’d like you all to enjoy it.
“Run for you” video clip filming was very hot. For the dance we were dripping with sweat. But I think the result came out very cool.
Thinking about it, we sung “Diamond” as encore at “Music Lovers”, and singing this song felt so good! It was fun.
Finally tomorrow the new single will be released! I already said it at start, but this time the fact it’s really a triple tie-up is incredible! It’s a waste. We’re releasing like 3 CDs. (laughs)
Moreover I think all of these songs can be used as a live, and it’s time to store live’s power. Listen to them and store your expectations!
Ueda Tatsuya
2011.08.03
KAT-TUN’s new single “Run for you” is on sale.
Since “run for you”, “cosmic child”, “diamond” are tie-up songs, you have probably already heard them, but every song is different from the image you usually hear in CMs and TV programs, so please listen and enjoy this side too.
I’ll leave to all of you that will listen to the disk to find what are the “must listen parts” and the fine parts, so I’d be happy if you will feel all of them.
I thought that “Run for you” video clip filming would have taken some time, but I have the impression it unexpectedly finished fast.
But that part, since I was doing something with deep contents, I could do it without cutting back the concentration power. Everyone said the dance was hard, but I didn’t feel like that, and really, I think it was a deep time.
Then this time, my personal suggested song is “& forever”. “Sweet chain” lyrics are too sweet (laughs). But I suppose that girls like that kind of too sweet feeling.
For this reason, you surely must check all three versions, the LE, the RE 1st press, the RE. You can hear the songs and watch the video clip. Please check all of them!
------
Make the boys happy and buy the original single! ^_^
CDJapan: LE.R1.RE
YesAsia: LE.R1.RE
HMV: LE.R1.RE
Amazon: LE.R1.RE
Run for You J-Web Messages
Kamenashi Kazuya
2011/07/30
“Run for You” is a song that really has force, not only when you sing it. I think all of us will think the same after listening to it, but it’s a song that remains in the ears. It’s cool, but has also a fresh feeling… I think it’s such a song.
The video clip has a great world vision; we created a product with a flavor. It tailors a story, but there are also dance scenes. Even if each member is emphasized one by one, we unify. It has become a video clip that’s well-modulated in this way.
Then, the song that I think I want to sing live as soon as possible is “cosmic child”. Honestly it has no choreography yet, but it’s a song that when sung you can enjoy, so I want to get hyper with all of you at a live soon!
“Diamond” is the theme song of the pro baseball live commentary “dramatic game 1844” and “Going! Sports&News” in which I take part to, and I guess there are many people who already know it, but it’s a song with a great power. And it’s a song that has a pleasant feeling.
Other these, “& Forever” is elegant and fresh. Ah! About “Sweet chain”, we sing more than half song in falsetto. Since it’s a first experiment as KAT-TUN, you probably can enjoy a slightly different atmosphere from the members’ voices you’re familiar with.
The new single “Run for you” will be on sale. Every song gives off a completely different color, and I think every song is worth listening to. I’d be happy if you too will carefully listen to them.
Nakamaru Yuichi
2011/07/31
KAT-TUN’s new single “Run for you” will be on sale on August 3rd.
I like the choreography during the interlude of “Run for you” and I also like the video clip.
It’s included in the First Press Limited Edition.
I’d like you to also surely watch the making and the dressing room corner after the video clip.
“Cosmic Child” too came out very cool, both the melody line and the track’s auto tune.
About “Diamond”, I remember how I was happy hearing it overflowing when I watched the Giants match at Tokyo Dome.
I’d be glad if the players and the audience that is baseball fan and goes to the stadium will think about “Diamond” when talking about this year’s support song.
Then, the song that I think many people will feel they like is “& forever”.
It’s a song that gives you refreshing feelings.
But I like “Sweet chain”.
We sing in falsetto so it’s a bit tricky song, but maybe fits people who are in love.
Please listen to them.
This time too, the balance is good and we took time with calm and create them.
The tie-up songs have also multiplied, so listen carefully at home.
I also told this before, but personally, as expected, I’d like you to watch the recording included in the Limited Edition.
Because there’s the dressing room’s corner (laughs)
This time too, I tried to came up with many ideas and I think little by little it’s improving, so being based on this too, please give a glance at it.
Taguchi Junnosuke
2011/08/01
In “Run for you” we gave great importance to creating it at unison, all together. I think you feel it in the Suzuki’s “New Solio” CM, which is the tie-up song of, but there’s the theme “bond” that’s tied to the song, and it’s a song in which the sense of unity can be incredibly felt. The chorus is easy to remember, and you unexpectedly find yourself singing snatches of it.
In the video clip you can also see the matching members’ dance. This time before the filming day we practiced a lot all together and then faced the real filming. For this reason it came out with a well-balanced feeling. In the First Press Limited Edition there’s also the making, check it too.
“Cosmic child” uses the effector that KAT-TUN has done up until now. How to say, the tune has a space-like, Milky Way-like feeling with just the “cosmic” word. For people that until now liked “D-Motion” or “Right now”, among this time’s songs this is the easiest to like.
“DIAMOND”, not only it’s the tie-up song for the NTV pro baseball live commentary “Dramatic Game 1844” and “Going! Sport&News”, but there are also many occasions to hear it on TV, I was happy. I think it has lyrics that almost picture a baseball match in your eyes, but please listen and sing it when you want to heat up.
Other, “& Forever” is brightly melodious. This time, Nakamaru-kun’s “fake” fit it beautifully, it’s good. [T/N: "fake" in the meaning of falsetto, or changing the voice to a certain degree and in a melodic way to "decorate" a song. Thanks
krysyuy :D]Then, “Sweet chain” has many harmony parts, and at the recording I myself had the impression I was singing a lot. When completed, the harmonies are a lot, so I’d like you to listen to the song paying attention to this part too.
This time’s single has once again different songs from the previous “white”. I think all the 5 songs are each one KAT-TUN-style songs and you won’t grow tired, so put them on endless repeat, ok?
Tanaka Koki
2011.08.02
This time is a triple tie-up! It’s great that among 5 songs, you’ve already listened 3 of them on CMs or TV programs. “Run for you” is refreshing, “Diamond” is a song with a message.
“Cosmic child” is the so-called “THE KAT-TUN”, or better, it’s something that only KAT-TUN can do, so listening to it your tension will raise a lot.
The other 2 songs, “& Forever” is the quiet ballad and the normally good song is “sweet chain”. The contents of the single have a good balance, rich of variety, there are many things, so it’s a theme pack! I’d like you all to enjoy it.
“Run for you” video clip filming was very hot. For the dance we were dripping with sweat. But I think the result came out very cool.
Thinking about it, we sung “Diamond” as encore at “Music Lovers”, and singing this song felt so good! It was fun.
Finally tomorrow the new single will be released! I already said it at start, but this time the fact it’s really a triple tie-up is incredible! It’s a waste. We’re releasing like 3 CDs. (laughs)
Moreover I think all of these songs can be used as a live, and it’s time to store live’s power. Listen to them and store your expectations!
Ueda Tatsuya
2011.08.03
KAT-TUN’s new single “Run for you” is on sale.
Since “run for you”, “cosmic child”, “diamond” are tie-up songs, you have probably already heard them, but every song is different from the image you usually hear in CMs and TV programs, so please listen and enjoy this side too.
I’ll leave to all of you that will listen to the disk to find what are the “must listen parts” and the fine parts, so I’d be happy if you will feel all of them.
I thought that “Run for you” video clip filming would have taken some time, but I have the impression it unexpectedly finished fast.
But that part, since I was doing something with deep contents, I could do it without cutting back the concentration power. Everyone said the dance was hard, but I didn’t feel like that, and really, I think it was a deep time.
Then this time, my personal suggested song is “& forever”. “Sweet chain” lyrics are too sweet (laughs). But I suppose that girls like that kind of too sweet feeling.
For this reason, you surely must check all three versions, the LE, the RE 1st press, the RE. You can hear the songs and watch the video clip. Please check all of them!
------
Make the boys happy and buy the original single! ^_^
CDJapan: LE.R1.RE
YesAsia: LE.R1.RE
HMV: LE.R1.RE
Amazon: LE.R1.RE
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-08 03:56 pm (UTC)I already said it at start, but this time the fact it’s really a triple tie-up is incredible! It’s a waste. We’re releasing like 3 CDs. (laughs)
BANKRUPT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >XDDDDDDD
Thank you very much, Isi!!!!!!!!!!!!! *panda hugs*
no subject
Date: 2011-08-08 04:08 pm (UTC)thanks Isi dear! *hugs*
no subject
Date: 2011-08-08 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-08 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-08 05:28 pm (UTC)I DO want a real album now.
I have nothing against the singles but I do miss a true KAT-TUN album. How many songs did they released this year? Twelve? C'mon.. ç_ç ..I want a new album! (and a new live)
Poor boys. They talk about how would be great to sing all these songs live and they can't. It sounds pretty unfair for them and for us.. :(
no subject
Date: 2011-08-08 06:06 pm (UTC)Maru's solo at Shonen Club (will be broadcasted this Friday) was introduced as "song included in next KT's album". I just hope they aren't teasing us and/or referring to an album that's going to be released in 2012, or I may consider to treat JE management of death OTL.
I bet it's more painful for them than for us :( *squishes them*
no subject
Date: 2011-08-08 06:32 pm (UTC)Mh.. I hope the album will be released in the next few months.
This year is even their 5th anniversary.. :( ..They managed to release an album every year since their debut, so they have to release this album in 2011!
I'm curious about Maru's solo now.. :)
no subject
Date: 2011-08-08 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-08 07:13 pm (UTC)WORD. I didn't particulary like the Run For You bits from the CM, but as a complete song I really like it!
I'm still waiting on my CD to arrive so I haven't heard all songs. But it seems I am going to LOVE Cosmic Child!
thanks for the translations as always, greatly appreciated! :)
no subject
Date: 2011-08-08 07:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-08 07:28 pm (UTC)Thanks for the translations.
no subject
Date: 2011-08-08 08:47 pm (UTC)YES YES LIVE!!!!! We definitively looking forward to see that day when the dates for the new concert be out. Their lives are always the best ♥
Thx for sharing!
no subject
Date: 2011-08-08 08:54 pm (UTC)i want an album and a 'live',soon!! XD
haha i havent heard the full version of b-side songs yet except for diamond,still waiting for my copies
i've decided that for dis single i need to listen from my own copies 1st
and i think i'm gonna love sweet chain coz i love it when the guys play with their voices and i love their falsetto esp ueda and kame :) their falsetto in yuki no hana is just flawless :)
no subject
Date: 2011-08-08 09:18 pm (UTC)owah!
Date: 2011-08-08 09:43 pm (UTC)how i love them!!!
thanks!!!
no subject
Date: 2011-08-08 09:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-08 10:26 pm (UTC)Thank you so much for sharing!
no subject
Date: 2011-08-08 11:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-08 11:37 pm (UTC)"Listen to them and store your expectations!" <----i've set up my expectation already. ^^
no subject
Date: 2011-08-09 01:04 am (UTC)LOLOLOLOL Poor boy, made to sing "kimi wa sugar candy chocolate baby" XDDDD
*___* THANK YOU ~ <3
no subject
Date: 2011-08-09 11:25 am (UTC)And sweet chain's lyrics is sweet IN THE LITERAL MEANING XD;;
no subject
Date: 2011-08-09 01:21 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-09 05:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-09 05:52 am (UTC)Junno, I am already playing these songs on endless repeat :))
I am also looking forward to "Cosmic Child" live
no subject
Date: 2011-08-09 05:54 am (UTC)I think I'm gonna have diabetic now considering that it's been on repeat mode since god knows when... =D
Thanks Isi!
no subject
Date: 2011-08-09 06:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-09 06:23 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-09 07:23 am (UTC)*hugs*
no subject
Date: 2011-08-09 09:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-09 02:38 pm (UTC)rl so busy ;__; I hope I can get more free time soon *hugs again*
no subject
Date: 2011-08-09 09:47 am (UTC)Isi, finally it turns out I love this two the most though I didn't like it at the first place LOL
Arigachuu <3
no subject
Date: 2011-08-09 11:28 am (UTC)I still prefer RfY and Diamond though :PPP
[Trans] Run for you J-Web messages
Date: 2011-08-09 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-09 02:05 pm (UTC)Thank you for sharing these~
no subject
Date: 2011-08-10 05:35 am (UTC)