![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[Trans] Wink up 2013.06 - KAT-TUN
Jul. 8th, 2013 11:38 pmThere's no group pic for this photoshoot so I had to "create" one (beware of my awesome Paint skillz, yo). But well, it's the red&black photoshoot, the one with Kame wearing glasses and all of them using leather gloves and such...
This is a translation I did at least 1 week ago but couldn't find time to complete before today! lol.
Not a native English speakertranslating this in the middle of the night so there might be Engrish~
Wink up 2013.06
DOUBT SOMEONE’S GOOD FAITH
Being an idol is a profession which you often become the center of people’s conversation. Many people selfishly create your image; joy and discouragement repeat themselves their own way. This photo-shoot expresses these human speculations and false unstable heart.
( In those moments I face him and I say what I really think, but a side of me in a corner of my mind is already thinking 'anyhow he isn’t having faith in me…' )
This is a translation I did at least 1 week ago but couldn't find time to complete before today! lol.
Not a native English speaker
Wink up 2013.06
DOUBT SOMEONE’S GOOD FAITH
Being an idol is a profession which you often become the center of people’s conversation. Many people selfishly create your image; joy and discouragement repeat themselves their own way. This photo-shoot expresses these human speculations and false unstable heart.
( In those moments I face him and I say what I really think, but a side of me in a corner of my mind is already thinking 'anyhow he isn’t having faith in me…' )
